沈陽宜家裝飾
the seventh evening of the seventh moon這個(gè)是比較廣泛的用法還有double seventh festival也用得比較多。。通常你可以直接講中國的情人節(jié)Chinese Valentine's Day
jarvinia奈奈
七夕情人節(jié)用英文表示是：Chinese Valentine's Day
讀音：英［?t?a??ni?z?v?l?nta?nz de?］美［?t?a??ni?z?v?l?nta?nz de?］
釋義：七夕節(jié)；七夕情人節(jié)；七夕；情人節(jié)；中國情人節(jié)。
例句：The director of marriage registry office says they will extend opening hours around?Chinese?valentine's?day.
婚姻登記處處長表示，在七夕前后，他們將延長辦公時(shí)間。
節(jié)名由來
七夕：七月七，人稱“七姐誕”，因拜祭活動(dòng)在七月初七晩上（晚上，古稱“夕”），故稱為“七夕”。
雙七：此日月、日皆為七，故稱，也稱重七。香日：俗傳七夕牛女相會(huì)，織女要梳妝打扮、涂脂抹粉，以至滿天飄香，故稱。
星期：牛郎織女二星所在的方位特別，一年才能一相遇，故稱這一日為星期。
乞巧節(jié)：得名于“七姐誕”的“乞巧”習(xí)俗。七月七是七姐的誕辰，“乞巧”是“七姐誕”的重要習(xí)俗之一，故又稱“乞巧節(jié)”。民間相傳，七姐是天上的織布能手。舊時(shí)代靚女們向七姐“乞巧”，乞求她傳授心靈手巧的手藝；其實(shí)，所謂“乞巧”不過是“斗巧”。
miss.w\^O^/
七夕節(jié)：DoubleSeventhFestival。1、讀音：[?d?bl] [?sevnθ][?fest?vl]2、七夕節(jié)：七夕始于漢朝，是流行于中國及漢字文化圈諸國的傳統(tǒng)文化節(jié)日。相傳農(nóng)歷七月七日夜或七月六日夜婦女在庭院向織女星乞求智巧，故稱為“乞巧”。其起源于對自然的崇拜及婦女穿針乞巧，后被賦予了牛郎織女的傳說使其成為象征愛情的節(jié)日。3、七夕果品：七夕乞巧的應(yīng)節(jié)食品，以巧果最為出名。巧果又名“乞巧果子”，款式極多。主要的材料是油、面、糖、蜜?！稏|京夢華錄》中稱之為“笑厭兒”、“果食花樣”，圖樣則有捺香、方勝等。宋朝時(shí)，街市上已有七夕巧果出售，巧果的做法是：先將白糖放在鍋中熔為糖漿，然后和入面粉、芝麻，拌勻后攤在案上捍薄，晾涼后用刀切為長方塊，最后折為梭形巧果胚，入油炸至金黃即成。手巧的女子，還會(huì)捏塑出各種與七夕傳說有關(guān)的花樣。3、國外的情人節(jié)：情人節(jié)又叫圣瓦倫丁節(jié)，即每年的2月14日，是西方國家的傳統(tǒng)節(jié)日之一。這是一個(gè)關(guān)于愛、浪漫以及花、巧克力、賀卡的節(jié)日男女在這一天互送禮物用以表達(dá)愛意或友好。公元270年——羅馬圣教徒瓦倫丁被處死，此日被后人定為“情人節(jié)”。瓦倫丁節(jié)，又稱情人節(jié)，是歐美和大洋洲的一些國家的民族節(jié)日。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫
