1、India的本意就是印度，是印地語音譯的（印地語至今也還是叫Hindi），哥倫布航海到了美洲，以為到的是印度，所以稱他在那里看見的人為“印度人”（Indian），后來人們弄清楚了那不是印度人，所以在英語里就稱他們?yōu)锳merican Indians或者Native Americans，以和印度人區(qū)分，在漢語里則選擇了不同的音譯“印第安人”，以區(qū)別“印度人”。2、china的“瓷器”意義并不是本意?，F(xiàn)代一般的考證結(jié)果都是先有的“中國”之意，后有的“瓷器”，而中國之意成為China，是“秦”這個(gè)字（第一個(gè)統(tǒng)一的中國封建朝代）在向西向南傳播的過程中形成的，以后衍生出“瓷器”的意義，就像二十年前（不知道今天還是不是這個(gè)情況）全國各地的無數(shù)學(xué)生都可能“做幾套海淀”，其實(shí)是做幾套北京市海淀區(qū)教師進(jìn)修學(xué)校編纂的試題，用地名指代產(chǎn)品，china指瓷器也大體經(jīng)歷了這個(gè)過程。當(dāng)然，以上也是各種資料上看來的，真實(shí)的語言史可能會有各種不同版本的解釋。僅供參考。