樽品愛榴蓮
常見的為:連衣裙 dress短裙 skirt上面為大類,下面小類別:背心裙 Jumper skirt斜裙 bias skirt魚尾裙 fish tail skirt超短裙 miniskirt 又稱迷你裙褶裙 pleated-skirt筒裙 barrel skirt,tube skirt 又稱統(tǒng)裙、直裙或直統(tǒng)裙旗袍裙 cheongsam skirt,hobble skirt,slim skirt西服裙 skirt 又稱西裝裙喇叭裙 FLARE SKIRT高腰裙 HIGH-WAISTED SKIRT吊帶裙 braces skirt連衣裙 one-piece dress旗袍 Qipao,Chinese dress裙裥豁開 split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不勻skirt flare is uneven新娘禮服 bridal gown,bridal veil裙子的成品術(shù)語〔背心裙 Jumper skirt〕指上半身連有無領(lǐng)無袖背心結(jié)構(gòu)的裙裝.這種造型多為中學(xué)校園服裝所采用.〔斜裙 bias skirt〕指從腰部到下擺斜向展開成“’”字形的裙子.斜裙在裁剪時(shí)由于臀圍放松量的充足,一般不把臀圍作為控制尺寸,僅有腰圍和裙長即可裁剪.平時(shí)人們所說的四片裙,接近斜裙的造型,但由于下擺適中,所以仍然需要測量與控制臀圍的尺寸.〔魚尾裙 fish tail skirt〕指裙體呈魚尾狀的裙子.腰部、臀部及大腿中部呈合體造型,往下逐步放開下擺展成魚尾狀.開始展開魚尾的位置及魚尾展開的大小根據(jù)個(gè)人需要而定.為了保證“魚肚”的三圍合體與“魚尾”浪勢的均勻,魚尾裙多采用六片以上的結(jié)構(gòu)形式,如六片魚尾裙、八片魚尾裙及十二片魚尾裙等.〔超短裙 miniskirt〕又稱迷你裙.這是一種長度在大腿中部及以上的短裙.它只是在長短上做出界定的一種裙形.其造型可為緊身型、喇叭型或打褶裙型等.〔褶裙〕指在裙腰處打褶的裙子.根據(jù)褶子的設(shè)計(jì)不同可分為碎褶裙和有規(guī)則的褶裙.褶子可大可小、可多可少,可成對褶或順風(fēng)褶等造型.〔節(jié)裙〕又稱塔裙.指裙體以多層次的橫向裁片抽褶相連,外形如塔狀的裙子.根據(jù)塔的層面分布,可分為規(guī)則塔裙和不規(guī)則塔裙.在不規(guī)則塔裙中,可以根據(jù)需要變化各個(gè)塔層的寬度,如寬—窄—寬、窄—寬—窄、窄—寬—更寬等組合形式.〔筒裙 barrel skirt,tube skirt〕又稱統(tǒng)裙、直裙或直統(tǒng)裙.其造型特點(diǎn)是從合體的臀部開始,側(cè)縫自然垂落呈筒、管狀.〔旗袍裙 cheongsam skirt,hobble skirt,slim skirt〕通常指左右側(cè)縫開衩的裙.由于它保留了旗袍修長合體的造型風(fēng)格,一般裙長在膝蓋以下,下擺微收,開衩長度以滿足基本的腿部活動量為準(zhǔn).〔西服裙 tailored skirt〕又稱西裝裙.它通常與西服上衣或襯衣配套穿著.在裁剪結(jié)構(gòu)上,常采用收省、打褶等方法使腰臀部合體,長度在膝蓋上下變動,為便于活動多在前、后打褶或開衩.
細(xì)細(xì)粒的寶貝
“各種裙子”的英文翻譯是Various skirts ?。
Various skirts的讀音是:?[?v??r??s]?[sk?:ts]
各式裙子的英語說法如下:無袖連衣裙/背心裙/馬甲裙 jumper skirt ;
旗袍 cheongsam;
蛋糕裙 tiered/layered skirt ;
拉拉隊(duì)裙(荷葉邊超短裙)ra-ra skirt ;
超短裙 mini-skirt ;
鉛筆裙 pencil skirt;
褶裙pleated skirt ;
節(jié)裙/塔裙tiered skirt;
筒裙straight skirt;
魚尾裙 fishtail skirt;
西服裙 tailored skirt ;
A字裙 A-line skirt ;
喇叭裙 flare skirt ;
無帶背心裙strapless sundress;
連衣裙 dress;
背帶裙 overalls;
襯衣式連衣裙 shirtdress ;
露肩裙 sundress;
泡泡裙 puff ball skirt 。
爬爬的蜜糖
裙子的種類到底有多少? 夏天滿大街都是穿裙子的女人。 琳瑯滿目的裙子著實(shí)好看, 據(jù)說送裙子給女人可以更容易擄獲她們的芳心。 作為單身狗,極有必要掌握裙子的種類。 下面讓我們看一下裙子的一些英語表達(dá)吧! 直筒連衣裙(Shift Dress) 20世紀(jì)60年代初,直筒連衣裙成為一大時(shí)尚潮流(a massive trend)。它造型簡單,呈盒子狀(boxy),通常短而無袖,懸掛在雙肩。這鐘風(fēng)格適合身材瘦小,柱狀體型(lean & column-esque)的人,以此來使得身體顯得豐滿,挺拔。 1) boxy :resembling a box 2) -esque :來源于法語詞綴,表示“in the manner or style of : like” 3) statuesque :resembling a statue especially in dignity, shapeliness, or stillness; especially having a tall and shapely form. 雕塑般的,輪廓清晰的。 eg.:a statuesque actress 一個(gè)身材高挑,輪廓清晰的女演員 貼身連衣裙(Bodycon Dress) 貼身連衣裙是一種緊身的連衣裙(a tight-fitting dress),可以完美地貼合你的身材,凸顯你的優(yōu)勢(hug your figure and accentuate your assets)。它通常由彈性材料制成,是夜間活動的不二之選。這種裙裝適合沙漏身材的人(those with an hourglass figure),可以彰顯身體的美麗曲線(flatter the beautiful curves)。 1) bodycon :tight-fitting緊身的,貼身的 2) assets :something useful in an effort to foil or defeat an enemy,有用的東西,優(yōu)點(diǎn);資產(chǎn) 3) hourglass :shaped like an hourglass像沙漏的 4) flatter :to display to advantage使顯得更漂亮 eg.:Candlelight flatters his face in the middle of the night. 黑夜中的燭光使得他的臉顯得格外明亮。 5)A bodycon dress is a type of sheath dress but tighter, much more fitted. 貼身連衣裙屬于緊身連衣裙的一種,相對sheath dress來說更貼身,更緊身。 A字裙(A-Line Dress) A字形連衣裙因腰部貼身而裙邊逐漸變寬而呈現(xiàn)“A”形,得名A字裙,常常適應(yīng)于休閑場合(a causul setting)。由于它非常適合梨形身材 (pear-shaped bodies)。因此它能很好地展示你可愛的肩膀,并為你的下半身增添柔美感(add a feminine touch to your lower half)。 1) A-line :having a flared bottom and a close-fitting top,A字形的(喇叭底部和貼身頂部) 2) feminine touch :aka woman's touch, meaning "something created by and suitable to a girl or woman" eg.:This room needs a woman's/feminine touch. 這個(gè)房間缺少女性氣息。 裹身裙(Wrap Dress) 裹身式連衣裙采用前部開口,將衣服的一側(cè)包裹在另一側(cè),并將織物系在腰部或背部。 因?yàn)槠浣?jīng)典的輪廓,裹身裙非常適合運(yùn)動型身材(athletic body shapes),只要穿上它,即便你天生并非沙漏身材,也會給人一種沙漏身材的錯(cuò)覺,而這種風(fēng)格常常完美地體現(xiàn)在凱特·米德爾頓(Kate Middleton)身上(Often seen by the likes of Kate Middleton, this style has a classic silhouette that is perfect for athletic body shapes, as it creates the illusion of an hourglass figure, even if you don' t have one naturally)。 凱特·米德爾頓,1982年1月9日出生,是英國威廉王子的妻子,官方稱號是“王室劍橋公爵夫人殿下,凱瑟琳”。 吊帶式露背連裙裝(Halter Dress) 露背連衣裙是夏季的理想選擇(be ideal for summer)。 上半身采用無肩帶或無袖設(shè)計(jì),領(lǐng)口系帶。有些領(lǐng)口的吊帶上沒有蝴蝶結(jié),但布料在領(lǐng)口圍繞成圈。這種款式的衣服最適合那些想要展示自己豐滿肩膀的人(show off their ample shoulders)。 1) ample :buxom, portly, plump or bulky eg.:Her ample body was not the desired shape in a culture of thinness 在一個(gè)以瘦為美的文化中,她豐滿的身材不是大家所追求的美。 2) ample :generous or more than adequate in size, scope, or capacity eg.:There is an ample garden in the center of the city. 市中心有一座寬敞的花園。 3) ample :generously sufficient to satisfy a requirement or need eg.:They had ample money for the trip. 他們有足夠的錢去旅游。 不規(guī)則/不對稱連衣裙(Asymmetrical Dress) 對于那些不確定活動或聚會是否正式的人來說,“不對稱”禮服是一個(gè)很棒的選擇(an excellent option)。不對稱連衣裙兩側(cè)的長度不同,有時(shí)裙子的背面比前面長,或者一側(cè)較短。你也可以找到一些不對稱的連衣裙,一邊是無袖的,另一邊是長袖。 不對稱連衣裙的款式多種多樣,任何體型都可以 穿出漂亮 (There are so many variations of asymmetrical dresses that flatter any body shape)。 1) asymmetrical :having two sides or halves that are not the same; not symmetrical不對稱的; 非對等; eg.:The human body is symmetrical. 人的身體是對稱的。 2) flatter :to portray too favorably奉承 eg.:The photo flatters him. 他很上鏡(equals he is photogenic) 高低裙(High-Low Dress) 前高后低下擺裙是一種不對稱的禮服。 它通常后面較長,前面較短。 這種形狀適用于休閑連衣裙和長袍。 對于任何想要展示性感美腿的人來說,這種風(fēng)格的裙裝不容錯(cuò)過,搭配高跟鞋或厚底鞋(high heels or platforms),堪稱完美。 1) pins :usually used in plural, meaning legs雙腿 eg.:I was a bit wobbly on my pins for a few days after the surgery, but aside from that, I didn't have many side effects. 手術(shù)后,我腿腳無力;除此之外,沒有其他副作用。 2) platforms :platform shoes, the thick raised sole of some high-heeled shoes 鞋底增厚鞋,比如彪馬platform系列鞋子 緊身連衣裙(Sheath Dress) 緊身連衣裙通常不緊不松,像是量身定制(form-fitting),采用直線型裁剪,腰部收窄,沒有明顯的線縫(seam)。裙擺一般位于膝蓋或膝蓋之上,是商務(wù)活動或夜晚聚會的理想服裝。這種著裝風(fēng)格非常適合那些想將自己的華麗曲線置于聚光燈下的人,因?yàn)檫@可以完美展示他們的沙漏身材(This dress style is perfect for those who want to put their gorgeous curves in the spotlight, as it flatters those with an hourglass figure)。 1)A real sheath dress skims the body, it doesn't actually cling to it. 一條真正意義上的緊身裙是輕輕地貼在身體表面的,而不是緊緊地粘在身體肌膚上。(注意區(qū)分 bodycon dress ) 2) form-fitting :貼身的; 形狀配合的 3) sheath :緊身裝;鞘,護(hù)套 eg.:the sheath of a sword 劍鞘 裝飾小禮裙(Peplum Dress) 對于那些喜歡俏皮風(fēng)格(a playful style)的人來說,裝飾裙擺簡直完美。細(xì)部設(shè)計(jì)的裝飾可以體現(xiàn)在腰部以下、胸部以下、臀部之上,或脖子和肩膀周圍。這種修身的喇叭輪廓設(shè)計(jì)源自希臘古風(fēng)(Greek antiquity)。對于從早到晚的著裝,你可以卸下平底鞋,換上一雙性感高跟鞋,以此來使你的身材顯得高挑,使你的雙腿顯得修長,使你的腰顯得纖細(xì)(For a day to night look, you can swap flats for a pair of hot heels, adding height to your figure, making your legs look super long and your waist nipped in and tiny.)。 1) peplum :a short section attached to the waistline of a blouse, jacket, or dress 腰部周圍的裝飾短上衣,夾克,或短裙。 2) antiquity :matters relating to the life or culture of ancient times. 古代的風(fēng)俗習(xí)慣 帝國腰連衣裙(Empire Waist Dress) 帝國腰連衣裙的歷史可以追溯到18世紀(jì)。裙子主要集中在胸圍下最苗條的部位,營造出一種討人喜歡的效果(a flattering effect)。如果你的身體上部短小,它會勒緊你的腹部頂部,裙擺在底部張開。這種裙裝非常適合嬌小身材的女子(petite girls),因?yàn)樗L下半身,展露修長的雙腿,引人無限遐想(as it elongates bottom half giving the appearance of wickedly long legs)。 1) flattering :helping to enhance attractiveness討人喜歡 2) petite :(of a woman) short and having a small, trim figure; diminutive.身材嬌小的女子,袖珍女 3) elongate :to extend the length of延長,拉長 eg.:These stretching exercises can help elongate your leg muscles. 伸展運(yùn)動有助于拉伸腿部肌肉。
米蘇and妮娜
各式裙子的英語說法如下:無袖連衣裙/背心裙/馬甲裙 jumper skirt ;旗袍 cheongsam;蛋糕裙 tiered/layered skirt ;拉拉隊(duì)裙(荷葉邊超短裙)ra-ra skirt ;超短裙 mini-skirt ;鉛筆裙 pencil skirt;褶裙pleated skirt ;節(jié)裙/塔裙tiered skirt;筒裙straight skirt;魚尾裙 fishtail skirt;西服裙 tailored skirt ;A字裙 A-line skirt ;喇叭裙 flare skirt ;無帶背心裙strapless sundress;連衣裙 dress;背帶裙 overalls;襯衣式連衣裙 shirtdress ;露肩裙 sundress;泡泡裙 puff ball skirt 。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫