小柚子好啊
下面這個是最普及的卡朋特的版本，是經(jīng)過本人親自一番整理校對，中文注音是本人原創(chuàng)醬巴拉呀Jambalaya(什錦菜)哎勾兌白酒，黑疙瘩夠，米油麻油，Good-bye,Joe he gotta go,me oh my oh (再見了，喬得走了，我的老天哦)啊黑疙瘩夠，剖則劈揉格，擔(dān)則粑油，He gotta go pole the pirogue down the bayou (他要駕駛著獨木舟順著小河往下游)哎黑絲一萬，則四味提絲特碗，米油麻油，His Yvonne,the sweetest one,me oh my oh (他的伊馮娜，是最甜的女孩，我的老天哦)三撓復(fù)挨搟，喂了嗨唔必擱飯呢甕則粑油。Son of a gun,we'll have big fun on the bayou (他媽的，我們會在小河邊快樂無憂)洗剝豆，翻嗯呢藕，則頗類似也似白擇因，Thibodaux,Fontaineaux,the place is buzzin~ (提巴多，方坦諾，這里吵吵嚷嚷聲音嘈雜)哎刻印佛卡姆，突思憶一萬，白則大擇因，Kinfolk come to see Yvonne by the dozen (親友們來看伊馮娜，成群結(jié)隊)拽絲因思大喲，賊勾好格挖喲，米油麻油，Dress in style they go hog wild,me oh my oh (穿著時髦的衣服，他們興奮的要死，我的老天哦)三撓復(fù)挨搟，喂了嗨唔必擱飯呢甕則粑油。Son of a gun,we'll have big fun on the bayou (他媽的，我們會在小河邊快樂無憂)***醬巴拉呀，哎可繞飛襲怕也，費力特干么剝，Jambalaya,a crawfish pie,fillet gumbo (什錦菜，小龍蝦派，秋葵加肉片)佛特拿伊他伊姆，告呢思憶嗎么，寫愛米哦，F(xiàn)or tonight I'm gonna see my ma cher ami-o (因為今晚我將見到我的愛人)劈伊格伊踏，飛腐乳特佳，按得必給油，Pick guitar,fill fruit jar and be gay-o (拿起吉他，裝滿水果甕，心情不錯)三撓復(fù)挨搟，喂了嗨唔必擱飯呢甕則粑油。Son of a gun,we'll have big fun on the bayou (他媽的，我們會在小河邊快樂無憂)***色特哦蛋，發(fā)啊復(fù)繞姆探，割特黑麥劈揉，Settle down far from town get him a pirogue (在遠(yuǎn)離都市的地方住下，給他弄艘獨木舟)安得黑了開啟，熬了則飛心則粑油，And he'll catch all the fish in the bayou (他會為伊馮娜去河里把魚抓光)思握婆黑絲蔓，突把以一萬，挖起泥多，Swap his mon to buy Yvonne what she need-o (換了錢去買伊馮娜想要的東西)三撓復(fù)挨搟，喂了嗨唔必擱飯呢甕則粑油。Son of a gun,we'll have big fun on the bayou (他媽的，我們會在小河邊快樂無憂)
不懂愛為何物
歌詞加翻譯 Jambalaya 什錦菜 Goodbye,Joe, 和喬道別, he gotta go, 他必須離去, me oh my-oh, 我的老天, He gotta go 他必須離去, pole the pirogue down the bayou. 駕駛小船駛下密西西比河. His Yvonne, 他的伊芳, the sweetest one, 是最甜的女孩, me oh my-oh, 我的老天. Son-of-a-gun, 哇, we'll have big fun on the bayou. 在密西西比河我們會很快活. Thibodaux, 提巴多, Fontaineaux, 芳坦諾, the place is buzzing, 這地方充滿歡樂的聲音, Kinfolk come to see Yvonne by the dozen. 成群的親戚來看伊芳, Dressed in style, 打扮時髦, they go hog wild, 他們盡情享樂, me oh my-oh. 我的老天. Son-of-a-gun, 哇, we'll have big fun on the bayou. 在密西西比河我們會很快活. Jambalaya, 什錦菜, crawfish pie, 河蝦派, fillet gumbo. 秋葵加肉片, For tonight I'm gonna see my cherami-o. 今晚我將和愛人相見. Pick guitar, 拿起吉他, fill fruit jar and be gay-o. 裝滿果籃. Son-of-a-gun, 哇, we'll have big fun on the bayou. 在密西西比河我們會很快活. Settle down far from town, 遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)定居, get him a pirogue, 為他買一艘小船, and he'll catch you all the fish in the bayou. 他會為你捕盡密西西比河的魚. Swapped his mom to buy Yvonne what she need-o. 用他母親去交換伊芳需要的東西. Son-of-a-gun,哇, we'll have big fun on the bayou. 在密西西比河我們會很快活.
linlin0530
【歌名】jambalaya【演唱】carpentergood-bye joe, he gotta go, me oh my ohhe gotta go-pole the pirogue down the bayouhis yvonne the sweetest one, me oh my ohson of a gun, we'll have big fun on the bayouthibodaux, fontaineaux the place is buzzin'a kin-folk come to see yvonne by the dozendress in style the go hog wild, me oh my ohson of a gun, we'll have big fun on the bayoujambalaya and a crawfish pie and fillet gumbocause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-opick guitar, fill fruit far and be gay-oson of a gun, we'll have big fun on the bayousettle down far from town get him a pirogueand he'll catch all the fish in the bayouswap his mon to buy yvonne what she need-oson of a gun, we'll have big fun on the bayoujambalaya and a crawfish pie and fillet gumbocause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-opick guitar, fill fruit far and be gay-oson of a gun, we'll have big fun on the bayoujambalaya and a crawfish pie and fillet gumbocause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-opick guitar, fill fruit far and be gay-oson of a gun, we'll have big fun on the bayoujambalaya and a crawfish pie and fillet gumbocause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-opick guitar, fill fruit far and be gay-oson of a gun, we'll have big fun on the bayou中譯 海鮮雞肉飯再見啦，喬他得走羅，乖乖！他得走羅一把獨木舟放入河中他的依凡是最甜美的女孩，乖乖！有種的男孩，咱們在河上玩?zhèn)€痛快有海鮮雞肉飯，鮮蝦派，和菲力濃湯因為今晚我將見到我親愛的他拿把吉他，裝滿水果甕，好不快活有種的男孩，咱們在河上玩?zhèn)€痛快thibodaux和fontaineaux來的親友成群來看依凡，把這兒擠得水泄不通大夥衣著光鮮，放肆作樂，乖乖！有種的男孩，咱們在河上玩?zhèn)€痛快有海鮮雞肉飯，鮮蝦派，和菲力濃湯因為今晚我將見到我親愛的他拿把吉他，裝滿水果甕，好不快活有種的男孩，咱們在河上玩?zhèn)€痛快有海鮮雞肉飯，鮮蝦派，和菲力濃湯因為今晚我將見到我親愛的他拿把吉他，裝滿水果甕，好不快活有種的男孩，咱們在河上玩?zhèn)€痛快找個遠(yuǎn)離都市的地方安定下來再幫他弄艘獨木舟他肯定會把河里的魚抓光好和他的哥們換些錢去買依凡想要的東西有種的男孩，咱們在河上玩?zhèn)€痛快
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
