“快來(lái)吧”的英文：come here、come on

1、come here表示從一個(gè)地方來(lái)到一個(gè)地方，指得是位置上的表動(dòng)。如：

Come?here?quickly.?I?have?something?to?tell?you.

快來(lái)這里。我有話要跟你說(shuō)。

2、come on表示鼓勵(lì)行動(dòng)起來(lái)，偏向口語(yǔ)語(yǔ)氣話。如：

Come?on,?let's?dance.

快來(lái)吧，讓我們跳舞吧。

詞匯解析：

come

英?[k?m]??美?[k?m]

vi. 來(lái)；開(kāi)始；出現(xiàn)；發(fā)生；變成；到達(dá)

vt. 做；假裝；將滿（…歲）

int. 嗨！

短語(yǔ)：

come up?走近 ; 出現(xiàn) ; 發(fā)生 ; 上來(lái)

come around?蘇醒 ; 順便來(lái)訪 ; 來(lái)訪 ; 復(fù)原

come down?下來(lái) ; 下降

擴(kuò)展資料

詞語(yǔ)用法

1、come的基本意思是“朝某中心點(diǎn)接近、到達(dá)某地點(diǎn)或達(dá)到某種狀態(tài)”。

2、come可以表示“來(lái)臨，降臨”，常用以指時(shí)間或事件按規(guī)律或自然法則等“順理成章”地到來(lái)，也可指和他人在一起來(lái)參加某活動(dòng)。

3、“come+靜態(tài)動(dòng)詞的不定式”構(gòu)成復(fù)合謂語(yǔ)，可表示一種情況變化的過(guò)程，如由“不知”到“知之”，由“不清楚”到“清楚”，由“不理解”到“理解”，即給靜態(tài)動(dòng)詞一個(gè)起點(diǎn)，而使其具有動(dòng)態(tài)意義，且具有“終于”的意味。

4、現(xiàn)在分詞與come連用，可表示伴隨動(dòng)作〔狀態(tài)〕，指某人或某事物按某種方式行進(jìn)或某人在行進(jìn)中做某事，也可表示目的。