之前介紹過許多適合大學(xué)生的兼職，都是講的比較籠統(tǒng)各個(gè)專業(yè)的同學(xué)都可以參加，那么就會有學(xué)語言類的同學(xué)說要是能介紹些與專業(yè)內(nèi)容相關(guān)的兼職就好了～～那么今天就來講講英語專業(yè)的兼職。適合英語兼職有不少：翻譯（筆譯，口譯），英語家教，地陪導(dǎo)游（當(dāng)然這個(gè)還需要導(dǎo)游證），對外漢語（嗯這個(gè)會有些困難具體下面再講），關(guān)于翻譯，這個(gè)兼職應(yīng)該是英語專業(yè)兼職中最普遍的了吧。筆譯通常是材料翻譯，比如某些翻譯中心，或是購入進(jìn)口機(jī)械的一些公司...這類筆譯員具備的不僅是基本的翻譯素質(zhì)，還需具備較廣的專業(yè)詞匯。以個(gè)人經(jīng)驗(yàn)為例，我曾在一家外貿(mào)公司（親戚開的）學(xué)習(xí)&工作，親戚大人讓我?guī)兔Ψg一沓德國進(jìn)口的機(jī)械類的說明書（鬼曉得那是什么玩意兒～大概跟紡織類等有關(guān)吧...）然后啊說明書里面就出現(xiàn)來好多那臺機(jī)器零件詞匯，而且會有部分詞匯放在特定語境里意思不一樣的啊（就像外貿(mào)詞匯，法律詞匯…），嗯當(dāng)時(shí)翻譯的是有點(diǎn)艱辛嗒，每次看到像軸承之類詞匯我的內(nèi)心總是崩潰的！??！所以工作前準(zhǔn)備要充分啦。至于口譯，個(gè)人覺得這個(gè)更難。。。因?yàn)槲覜]當(dāng)過。。。資格不夠哇～口語這種東西得每天練吧，除非在國外呆過蠻長一段時(shí)間否則真的挺有難度的呢～想當(dāng)初我考BEC高級時(shí)候，還特意網(wǎng)上找了個(gè)口語搭檔陪練（本屌計(jì)算機(jī)專業(yè)的，否則直接學(xué)校里抓一個(gè)來陪練了），持續(xù)了一個(gè)月吧，有了點(diǎn)信心去進(jìn)了考場，看到中國考官還是緊張了，感覺有些東西還是白準(zhǔn)備了。工作時(shí)也是如此，有些口譯工作也是側(cè)重于某種產(chǎn)品，器械的介紹，那么這時(shí)候一定要準(zhǔn)備充分，看到老外打招呼是不會慌的，然而介紹時(shí)候挺容易忘詞，結(jié)巴的。另外補(bǔ)充：不少筆譯口譯兼職都是需要筆譯/口譯證書的。價(jià)位有些高的如口譯600/天。英語家教就相對很普遍了，這里不細(xì)細(xì)講了。反正找兼職途徑及價(jià)位以前也有說過。地陪導(dǎo)游的對英語要求也是蠻高的，當(dāng)然收入也高，而且需要導(dǎo)游證咯～學(xué)生兼職帶團(tuán)地陪可能不太現(xiàn)實(shí)，那就只能當(dāng)私人地陪導(dǎo)游咯～這個(gè)其實(shí)是蠻難的，一般要有正規(guī)機(jī)構(gòu)專門為老外提供私人導(dǎo)游服務(wù)。當(dāng)然靈活點(diǎn)的童鞋可以自己去網(wǎng)站上找，條條道路通羅馬嘛～難點(diǎn)在于：一，老外也是摳滴！他們并不是那么樂意花錢請一個(gè)經(jīng)驗(yàn)不是那么足的學(xué)生黨來講解，他們會覺得還不如看講解牌上的介紹。。。有些老外們的腦洞出奇大大，你真的會驚奇于他們的聯(lián)想能力（其實(shí)蠻萌的～），然后通常他問的問題，我們會因?yàn)楦鞣N諸如詞匯不夠啦，知識面不廣啦不曉得如何解釋而HOLD不住歪果仁的問題。在杭州的時(shí)候我經(jīng)常看到各種陪同老外游覽講解的中國學(xué)生（應(yīng)該都是學(xué)生吧看上去好年輕的。。）挺佩服他們的能力的。如果想往這方面發(fā)展的童鞋，可以去網(wǎng)上搜搜各種資源。畢竟度娘是萬能的。還有一種英語兼職就是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)里的助教，這個(gè)對英語要求不高，一點(diǎn)也不高。。?？梢愿饨毯唵螌υ捑涂梢粤恕．?dāng)然收入一般般啦。