ace922apple
Terran:人族 Terran和human的意思是一樣的,人類.但是human強(qiáng)調(diào)相對于其他動物而言的人類;terran則是指地球上的人,就是與外星人相對應(yīng)的人類. SCV: Space Construction Vehicle的縮寫,太空建造車. Marine: 很有意思的名字,原意是水手.但是現(xiàn)在的詞典里是指海軍陸戰(zhàn)隊(duì).用Marine命名,強(qiáng)調(diào)了他們的精銳性. Firebat: 火蝙蝠,用蝙蝠命名也許是為了突顯他強(qiáng)大的殺傷力. Ghost: 幽靈.作為可以隱形的特工,這個命名恰好不過.意思就是那種古宅中的幽靈,如果翻譯成魔鬼就違背了Ghost的本意.星際94年就已起草,也許受到了當(dāng)時轟動的人鬼情未了(與之同名)的影響. Medic: 醫(yī)科醫(yī)生,譯成護(hù)士主要為了是滿足眾SCer的YY需求. Vulture: 禿鷹,強(qiáng)調(diào)了其極快的速度. Siege Tank: 圍攻坦克.圍攻正是它主要的用途. Goliath: 圣經(jīng)中一個巨人的名字. 因?yàn)榕cGumdam音近,曾被譯成高達(dá)機(jī)器人. Wraith: 死靈.與Ghost極相近的意思,突出了戰(zhàn)機(jī)的隱形特征. Dropship: drop就是空投的意思.dropship就是用來空投的船. Science Vessel: 科學(xué)船用了Vessel而不是ship,都是船的意思,但Vessel通常沒有攻擊性. Battlecruiser: cruiser是巡洋艦的意思,加上了"戰(zhàn)爭"(Battle)突現(xiàn)了它為戰(zhàn)斗而生的性質(zhì),即強(qiáng)大的攻擊性. 很多人叫它大和巡洋艦,主要是因?yàn)樗拇蠛突鹋?Yamato).Yamato只有一個意思,就是:大和的,日本的,日本民族的. Valkyrie: 瓦格雷.北歐神話中奧丁的十二個侍女之一. Zerg:蟲族 極罕見的詞,有蟲,卵,的意思.但是字型夸張,加上Z字母強(qiáng)烈的象征意義,讓Zerg變得詭異無比. 普通字典中是沒有這個單詞的,但是專業(yè)一些的,新版的字典中又收錄有這個詞,可惜只有一個解釋:<<星際爭霸>>中的蟲族. Larva: 幼蟲,并不是指幼年的意思,是相對于成蟲形態(tài)的幼蟲,比如蝴蝶的幼蟲. Drone: 雄蜂. Zergling: Zerg是整個蟲族的大含義;ling是個很少見的詞綴,但是有"小"的意思.比如剛出生的小貓可以叫做catling. Zergling的含義就是幼小的Zerg. Overlord: Lord是領(lǐng)主的意思,Overlord則增加了"外星"這一層含義. Hydralisk: 詞根Hydra,希臘神話中的九頭怪,她是一條蛇.lisk,應(yīng)該是星際中特有的詞綴,分析應(yīng)該是"被感染",或者"進(jìn)化后"的意思. 故事背景中刺蛇是感染了當(dāng)?shù)劁叫芎笞儺惗鴣?飛龍是感染螳螂后變異而來. Lurker: 潛伏者,潛伏的東西,或論壇中的潛水者,看貼不回者(不是開玩笑,確有其意). Mutalisk: 詞根mut有變異的意思,所以原版附送的中文說明書將飛龍譯為變形怪. Scourge: 自殺飛蛾,原意懲罰,折磨得意思,很有宗教意味. Queen: 和Empress意思相同,女王.但蜂群,蟻群的蜂后蟻后也被稱為Queen. Defiler: 蝎子,Defile是污染的意思,Defiler污染者. Ultralisk: 巨獸.詞根Ultra意為:過度的,極端的,加上詞綴-lisk,理解為過度的變異體,或者變異過度. Guardian: 守護(hù)者,保衛(wèi)者 Devourer: Devour為吞噬的意思,Devourer即吞噬者. Broodling: 巫后的寄生后分解出的兩只小蟲.brood名詞是母巢的意思,動詞是"孵",詞綴-ling與Zergling中的意思相同,意像就是感染后孵化出的小蟲. Infested Terran: 被感染的地球人 Protoss:神族 詞根Proto,古老,原始,最初的意思.將Protoss譯為神民十分恰當(dāng). Probe: 直譯:探測器. Zealot: 狂熱者,帶有信徒的意思.與神族擁有強(qiáng)大信仰相吻合, Dragoon: Dragoon是騎士的意思.但是Dragon是龍的意思.事實(shí)上Dragoon是Dragon的變體,一般譯為龍騎士. High Templar: templar直譯為圣堂武士.High Templar,高級圣堂武士. Dark Templar: 黑暗圣堂武士 Shuttle: 穿梭,往返移動之物.官方將神族運(yùn)輸機(jī)譯為穿梭機(jī). Reaver: 動詞Reave是掠奪的意思,金甲蟲的本意是掠奪者. Observer: 觀察者. Scout: 偵查的意思,名詞即偵察機(jī).BN上隊(duì)友給你打出scout,意思就是去偵察對手. Corsair: 專指海盜或者海盜船. Carrier: 航母,carry是很常見的詞,攜帶.-er詞綴后的名詞形式就是承載者,表示攜帶著某種東西. Arbiter: 仲裁之人,仲裁者. Archon: 執(zhí)政官,帶有統(tǒng)治的意思. Dark Archon: 黑暗執(zhí)政官
我8想說
Terran:特倫斯,泰爾人,星族,人族,人類 SCV:SCV工程兵,工程兵,農(nóng)民工,人類農(nóng)民工,采礦機(jī)器人 Marine:陸戰(zhàn)隊(duì)員,步兵,機(jī)槍兵,槍兵,士兵,小兵,刺刀兵,一級兵 Firebat:火焰步兵,火焰兵,噴火兵,火蝙蝠,火槍兵 Ghost:幽靈戰(zhàn)士,隱形兵,間諜,忍者,鬼,原子彈兵,神槍手 Medic:醫(yī)護(hù)兵,醫(yī)療兵,醫(yī)生,護(hù)士,救護(hù)兵,美眉,小妞 Vulture:劫匪,吉普車,摩托車,禿鷹戰(zhàn)車,布雷車,尖嘴摩托,鴨嘴獸,座山雕 Siege Tank:圍攻坦克,坦克,架脖子坦克,大炮,重坦,變形坦克 Goliath:機(jī)械巨人,對空機(jī)器人,機(jī)器人,巨人,機(jī)械戰(zhàn)警,大腳機(jī)器人 Wraith:幽靈戰(zhàn)機(jī),隱形飛機(jī),紙飛機(jī),人類飛機(jī),小飛機(jī) Dropship:運(yùn)輸機(jī),運(yùn)輸船,登陸飛船 Science Vessel:科技船,科學(xué)球,探測球,圓球,禿頭飛船,漢堡包,牛肉丸, 魔法球 Battlecruiser:星際巡洋艦,帝國戰(zhàn)艦,航空母艦,人類大和,大和艦,航母,大飛機(jī) Valkyrie:女武神戰(zhàn)斗機(jī),對空飛機(jī),空戰(zhàn)飛機(jī),護(hù)航艦,導(dǎo)彈飛機(jī),爆米花飛機(jī) Zerg:澤格爾,異形,蟲族,蟲子 Larva:卵,卵蟲,幼蟲,小蛆,爬蟲 Drone:雄蟲,工蜂,蟲族農(nóng)民工,蟲族礦工 Zergling:蛉蟲,迅猛獸,小狗,爬狗,爬爬,狗,跳蚤,青蛙 Overload:宿主,領(lǐng)主,氣球,飄飄,房子,食堂,飯廳,大頭,飛肉丸 Hydralisk:蛇蟲,刺蛇,多頭怪,口水龍,吐痰兵,噴噴,兔子,水槍兵,龍哥,口水呆子 Lurker:潛伏者,穴居刺蛇,地刺,土蜘蛛,螃蟹,地蟹,大爪子 Mutalisk:飛龍,默龍,變異龍,飛飛,蟲族飛機(jī),飛鏢龍 Grardian:守護(hù)者,蜘蛛,天蟹,螃蟹,大閘蟹,大夾子 Devonrer:吞噬者,毀滅者,蒼蠅,空中霸龍,重龍,飛烏龜,煤氣王 Scourge:酷鞭,自殺蝙蝠,自殺飛機(jī),自爆飛機(jī),麻雀 Queen:女王,女皇,皇后,王蟲,坦克殺手,餃子,包子 Broodling:寄生蟲,寄生獸,蟑螂,螞蟻 Defiler:污染者,蝎子,蜈蚣,毒蟲 Ultralisk:超霸甲蟲,狂蟲,大甲蟲,甲殼蟲,裂獸,雷獸,蠻牛,大象 Infested Terran:受感染士兵,自殺兵,自爆兵,自殺炸彈兵,炸彈人,董存瑞 Protoss:普羅托斯,珀托斯,外星人,神族,神 Probe:小型驅(qū)動器,開采者,神族農(nóng)民工,神族礦工 Zealot:狂熱者,狂徒,叉子兵,叉叉兵,神族士兵,拳擊兵 Dragoon:龍騎士,龍騎兵,重騎兵,三腳蟹,炮兵,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)兵 High Templar:圣堂武士,光明圣堂,電兵,閃電兵,僵尸兵,魔法師,電蝎子 Archon:執(zhí)政官,圣堂武士合體,破壞能,能量球,電球,白球,乒乓球,棉花糖 Dark Templar:暗黑圣堂武士,暗黑圣堂,隱形兵,影子武士,隱形叉子兵,暗殺者,忍者武士,佐羅 Dark Archon:暗黑執(zhí)政官,暗黑圣堂武士合體,暗黑破壞能,紅球,紅乒乓球 Shuttle:飛梭,運(yùn)輸船 Reaver:轟炸蟲,金甲蟲,蠶寶寶,爬蟲,圣蟲,蛆 Observer:探險者,探測器,隱形小飛船,蒼蠅頭,衛(wèi)星,小叮當(dāng) Scout:偵察機(jī),殲擊機(jī),轟炸機(jī),神族飛機(jī),刺魚,小刀 Carrier:航空母艦,航母,神族大和,大肚皮,花生殼 Interceptor:艦載機(jī),攔截機(jī),小飛機(jī),小蜜蜂,子機(jī),蝗蟲 Arbiter:仲裁者,圣殿,隱形飛船,魔法飛船,冰凍飛船,燕子,電冰箱 Corsair:海盜船,對空飛機(jī),釘子槍飛機(jī),鞋底
寵兒520520
Terran:特倫斯,泰爾人,星族,人族,人類SCV:SCV工程兵,工程兵,農(nóng)民工,人類農(nóng)民工,采礦機(jī)器人Marine:陸戰(zhàn)隊(duì)員,步兵,機(jī)槍兵,槍兵,士兵,小兵,刺刀兵,一級兵Firebat:火焰步兵,火焰兵,噴火兵,火蝙蝠,火槍兵Ghost:幽靈戰(zhàn)士,隱形兵,間諜,忍者,鬼,原子彈兵,神槍手Medic:醫(yī)護(hù)兵,醫(yī)療兵,醫(yī)生,護(hù)士,救護(hù)兵,美眉,小妞Vulture:劫匪,吉普車,摩托車,禿鷹戰(zhàn)車,布雷車,尖嘴摩托,鴨嘴獸,座山雕Siege Tank:圍攻坦克,坦克,架脖子坦克,大炮,重坦,變形坦克Goliath:機(jī)械巨人,對空機(jī)器人,機(jī)器人,巨人,機(jī)械戰(zhàn)警,大腳機(jī)器人Wraith:幽靈戰(zhàn)機(jī),隱形飛機(jī),紙飛機(jī),人類飛機(jī),小飛機(jī)Dropship:運(yùn)輸機(jī),運(yùn)輸船,登陸飛船Science Vessel:科技船,科學(xué)球,探測球,圓球,禿頭飛船,漢堡包,牛肉丸,魔法球Battlecruiser:星際巡洋艦,帝國戰(zhàn)艦,航空母艦,人類大和,大和艦,航母,大飛機(jī)Valkyrie:女武神戰(zhàn)斗機(jī),對空飛機(jī),空戰(zhàn)飛機(jī),護(hù)航艦,導(dǎo)彈飛機(jī),爆米花飛機(jī)Zerg:澤格爾,異形,蟲族,蟲子Larva:卵,卵蟲,幼蟲,小蛆,爬蟲Drone:雄蟲,工蜂,蟲族農(nóng)民工,蟲族礦工Zergling:蛉蟲,迅猛獸,小狗,爬狗,爬爬,狗,跳蚤,青蛙Overload:宿主,領(lǐng)主,氣球,飄飄,房子,食堂,飯廳,大頭,飛肉丸Hydralisk:蛇蟲,刺蛇,多頭怪,口水龍,吐痰兵,噴噴,兔子,水槍兵,龍哥,口水呆子Lurker:潛伏者,穴居刺蛇,地刺,土蜘蛛,螃蟹,地蟹,大爪子Mutalisk:飛龍,默龍,變異龍,飛飛,蟲族飛機(jī),飛鏢龍Grardian:守護(hù)者,蜘蛛,天蟹,螃蟹,大閘蟹,大夾子Devonrer:吞噬者,毀滅者,蒼蠅,空中霸龍,重龍,飛烏龜,煤氣王Scourge:酷鞭,自殺蝙蝠,自殺飛機(jī),自爆飛機(jī),麻雀Queen:女王,女皇,皇后,王蟲,坦克殺手,餃子,包子Broodling:寄生蟲,寄生獸,蟑螂,螞蟻Defiler:污染者,蝎子,蜈蚣,毒蟲Ultralisk:超霸甲蟲,狂蟲,大甲蟲,甲殼蟲,裂獸,雷獸,蠻牛,大象Infested Terran:受感染士兵,自殺兵,自爆兵,自殺炸彈兵,炸彈人,董存瑞Protoss:普羅托斯,珀托斯,外星人,神族,神Probe:小型驅(qū)動器,開采者,神族農(nóng)民工,神族礦工Zealot:狂熱者,狂徒,叉子兵,叉叉兵,神族士兵,拳擊兵Dragoon:龍騎士,龍騎兵,重騎兵,三腳蟹,炮兵,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)兵High Templar:圣堂武士,光明圣堂,電兵,閃電兵,僵尸兵,魔法師,電蝎子Archon:執(zhí)政官,圣堂武士合體,破壞能,能量球,電球,白球,乒乓球,棉花糖Dark Templar:暗黑圣堂武士,暗黑圣堂,隱形兵,影子武士,隱形叉子兵,暗殺者,忍者武士,佐羅Dark Archon:暗黑執(zhí)政官,暗黑圣堂武士合體,暗黑破壞能,紅球,紅乒乓球Shuttle:飛梭,運(yùn)輸船Reaver:轟炸蟲,金甲蟲,蠶寶寶,爬蟲,圣蟲,蛆Observer:探險者,探測器,隱形小飛船,蒼蠅頭,衛(wèi)星,小叮當(dāng)Scout:偵察機(jī),殲擊機(jī),轟炸機(jī),神族飛機(jī),刺魚,小刀Carrier:航空母艦,航母,神族大和,大肚皮,花生殼Interceptor:艦載機(jī),攔截機(jī),小飛機(jī),小蜜蜂,子機(jī),蝗蟲Arbiter:仲裁者,圣殿,隱形飛船,魔法飛船,冰凍飛船,燕子,電冰箱Corsair:海盜船,對空飛機(jī),釘子槍飛機(jī),鞋底
騎豬去看海AA
星際爭霸兵種名稱對照表 Terran:特倫斯,泰爾人,星族,人族,人類 SCV:SCV工程兵,工程兵,農(nóng)民工,人類農(nóng)民工,采礦機(jī)器人 Marine:陸戰(zhàn)隊(duì)員,步兵,機(jī)槍兵,槍兵,士兵,小兵,刺刀兵,一級兵 Firebat:火焰步兵,火焰兵,噴火兵,火蝙蝠,火槍兵 Ghost:幽靈戰(zhàn)士,隱形兵,間諜,忍者,鬼,原子彈兵,神槍手 Medic:醫(yī)護(hù)兵,醫(yī)療兵,醫(yī)生,護(hù)士,救護(hù)兵,美眉,小妞 Vulture:劫匪,吉普車,摩托車,禿鷹戰(zhàn)車,布雷車,尖嘴摩托,鴨嘴獸,座山雕 Siege Tank:圍攻坦克,坦克,架脖子坦克,大炮,重坦,變形坦克 Goliath:機(jī)械巨人,對空機(jī)器人,機(jī)器人,巨人,機(jī)械戰(zhàn)警,大腳機(jī)器人 Wraith:幽靈戰(zhàn)機(jī),隱形飛機(jī),紙飛機(jī),人類飛機(jī),小飛機(jī) Dropship:運(yùn)輸機(jī),運(yùn)輸船,登陸飛船 Science Vessel:科技船,科學(xué)球,探測球,圓球,禿頭飛船,漢堡包,牛肉丸, 魔法球 Battlecruiser:星際巡洋艦,帝國戰(zhàn)艦,航空母艦,人類大和,大和艦,航母,大 飛機(jī) Valkyrie:女武神戰(zhàn)斗機(jī),對空飛機(jī),空戰(zhàn)飛機(jī),護(hù)航艦,導(dǎo)彈飛機(jī),爆米花飛機(jī) Zerg:澤格爾,異形,蟲族,蟲子 Larva:卵,卵蟲,幼蟲,小蛆,爬蟲 Drone:雄蟲,工蜂,蟲族農(nóng)民工,蟲族礦工 Zergling:蛉蟲,迅猛獸,小狗,爬狗,爬爬,狗,跳蚤,青蛙 Overload:宿主,領(lǐng)主,氣球,飄飄,房子,食堂,飯廳,大頭,飛肉丸 Hydralisk:蛇蟲,刺蛇,多頭怪,口水龍,吐痰兵,噴噴,兔子,水槍兵,龍哥, 口水呆子 Lurker:潛伏者,穴居刺蛇,地刺,土蜘蛛,螃蟹,地蟹,大爪子 Mutalisk:飛龍,默龍,變異龍,飛飛,蟲族飛機(jī),飛鏢龍 Grardian:守護(hù)者,蜘蛛,天蟹,螃蟹,大閘蟹,大夾子 Devonrer:吞噬者,毀滅者,蒼蠅,空中霸龍,重龍,飛烏龜,煤氣王 Scourge:酷鞭,自殺蝙蝠,自殺飛機(jī),自爆飛機(jī),麻雀 Queen:女王,女皇,皇后,王蟲,坦克殺手,餃子,包子 Broodling:寄生蟲,寄生獸,蟑螂,螞蟻 Defiler:污染者,蝎子,蜈蚣,毒蟲 Ultralisk:超霸甲蟲,狂蟲,大甲蟲,甲殼蟲,裂獸,雷獸,蠻牛,大象 Infested Terran:受感染士兵,自殺兵,自爆兵,自殺炸彈兵,炸彈人,董存瑞 Protoss:普羅托斯,珀托斯,外星人,神族,神 Probe:小型驅(qū)動器,開采者,神族農(nóng)民工,神族礦工 Zealot:狂熱者,狂徒,叉子兵,叉叉兵,神族士兵,拳擊兵 Dragoon:龍騎士,龍騎兵,重騎兵,三腳蟹,炮兵,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)兵 High Templar:圣堂武士,光明圣堂,電兵,閃電兵,僵尸兵,魔法師,電蝎子 Archon:執(zhí)政官,圣堂武士合體,破壞能,能量球,電球,白球,乒乓球,棉花糖 Dark Templar:暗黑圣堂武士,暗黑圣堂,隱形兵,影子武士,隱形叉子兵,暗殺 者,忍者武士,佐羅 Dark Archon:暗黑執(zhí)政官,暗黑圣堂武士合體,暗黑破壞能,紅球,紅乒乓球 Shuttle:飛梭,運(yùn)輸船 Reaver:轟炸蟲,金甲蟲,蠶寶寶,爬蟲,圣蟲,蛆 Observer:探險者,探測器,隱形小飛船,蒼蠅頭,衛(wèi)星,小叮當(dāng) Scout:偵察機(jī),殲擊機(jī),轟炸機(jī),神族飛機(jī),刺魚,小刀 Carrier:航空母艦,航母,神族大和,大肚皮,花生殼 Interceptor:艦載機(jī),攔截機(jī),小飛機(jī),小蜜蜂,子機(jī),蝗蟲 Arbiter:仲裁者,圣殿,隱形飛船,魔法飛船,冰凍飛船,燕子,電冰箱 Corsair:海盜船,對空飛機(jī),釘子槍飛機(jī),鞋底
推三輪去拉薩
我最不喜歡某人從某網(wǎng)站復(fù)制一堆資料過來還不注出處,對新人極其誤導(dǎo),他自己知不知道還另說。這是我自己寫的,比較正統(tǒng)的說法Terran:人族SCV:工程兵,俗稱農(nóng)民Marine:海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員,俗稱機(jī)槍兵Firebat:火焰步兵,俗稱噴火兵Ghost:幽靈戰(zhàn)士,俗稱核子兵Medic:醫(yī)療兵,俗稱護(hù)士 Vulture:禿鷹戰(zhàn)車,俗稱布雷車Siege Tank:圍攻坦克,俗稱坦克 Goliath:機(jī)甲巨人,俗稱大機(jī)器人Wraith:幽靈戰(zhàn)機(jī),俗稱隱形飛機(jī)Dropship:運(yùn)輸機(jī)Science Vessel:科學(xué)船,俗稱科技球Battlecruiser:戰(zhàn)列艦,俗稱大和戰(zhàn)艦 Valkyrie:女武神戰(zhàn)機(jī),俗稱空戰(zhàn)機(jī)Zerg:蟲族 Larva:卵Drone:工蜂,俗稱農(nóng)民Zergling:迅猛獸,俗稱小狗Overload:宿主,俗稱房子Hydralisk:刺蛇,俗稱口水Lurker:潛伏者,俗稱地刺 Mutalisk:飛龍Grardian:守護(hù)者Devonrer:吞噬者Scourge:自殺蝙蝠,俗稱自殺機(jī)Queen:皇后Defiler:蝎子Ultralisk:猛犸,俗稱大象 Protoss:神族Probe:探測器,俗稱農(nóng)民 Zealot:狂熱者,光刀武士,俗稱叉子兵Dragoon:龍騎士High Templar:高級圣堂武士,光明圣堂武士,俗稱電兵 Archon:光明執(zhí)政官,俗稱電球,白球Dark Templar:暗黑圣堂武士,俗稱隱刀Dark Archon:黑暗執(zhí)政官,俗稱紅球Shuttle:運(yùn)輸船 Reaver:轟擊甲蟲,俗稱金甲蟲Observer:隱型觀察船,俗稱小叮當(dāng),反隱型Scout:偵察機(jī),俗稱米格戰(zhàn)機(jī)Carrier:承載艦,俗稱航母,Interceptor是它的截?fù)魴C(jī)Arbiter:仲裁者,俗稱大燕子Corsair:海盜船
一個M精彩
里面的英文我也不會打 就寫個大概的吧 人族 技能scv 機(jī)槍兵 興奮劑火焰兵 幽靈特工 隱形 鎖定 核打擊軍醫(yī) 醫(yī)療 恢復(fù) 照明彈禿鷹車 蜘蛛雷坦克 工程模式 普通模式機(jī)器人 幽靈戰(zhàn)機(jī) 隱形運(yùn)輸船 科技球 保護(hù)層 EMP震蕩波 輻射巡洋艦 大和炮護(hù)衛(wèi)艦 蟲族雄蜂小狗 鉆地 領(lǐng)主 刺蛇 變異為潛伏者 鉆地潛伏著飛龍 變異為 守護(hù)者 吞噬者守護(hù)者吞噬者自爆蚊女皇 寄生蟲 寄生蟲 減速 感染人族指揮中心猛犸蝎子 遮掩霧 血霧 吞噬 神族探測器狂戰(zhàn)士龍騎士光明神堂武士 心靈風(fēng)暴 復(fù)制黑暗圣堂武士光明執(zhí)政官黑暗執(zhí)政官運(yùn)輸機(jī)金甲蟲觀察者戰(zhàn)斗機(jī)航母仲裁者海盜船
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫