先生在英語里的表示有sir（英?[s??(r)] 美?[s??r]?）、mister（英?['m?st?(r)] 美?['m?st?r] ）。具體釋義如下：

一、sir? 英?[s??(r)]?美?[s??r]

n.?先生； 閣下

n.?（用于姓名前） ... 爵士

sir的基本意思是“先生”,是對男士的一種尊稱,多用于長者、上級或服務業(yè)中對男顧客的稱呼。是可數(shù)名詞,常用于單數(shù)形式。sir不可同姓氏連用,但可用于名字之前或名字與姓之前。

sir通常用于正式書信的開頭,如Dear Sir或Sirs,首字母要大寫。

二、mister? 英?['m?st?(r)]? 美?['m?st?r]

n.?先生

v.?稱…先生

mister常略作Mr.或Mr,用于姓或姓名前作為對男性一般的尊稱,其復數(shù)略作Messrs.,用于姓前,多見于合伙的私營企業(yè)名稱。

mister在口語中可用作稱呼語,尤其為兒童所用。

擴展資料

一、近義詞區(qū)別

Mr.，sir

這兩個名詞均可表示“先生”之意。

Mr.是Mister的縮寫形式，一般加在男子的姓、名字或職位之前，是對成年男子的尊稱。Mr.多用于英國，Mr(未加圓點)多用于美國。

sir較正式的稱呼語，書面文字或口語均可使用，其后不必加姓。

二、常見錯誤

詹姆斯·威爾遜爵士命令他去做這項工作。

錯誤：Sir Wilson directed him to do the work.

正確： Sir James directed him to do the work.

正確：Sir James Wilson directed him to do the work.

分析：sir不可同姓氏連用,但可用于名字或者名字與姓之前。