我叫德盧衣
Zheng是對的，現(xiàn)在大陸統(tǒng)一用拼音了。Tsang/Cheng/Tseng 這些有的是拼音之前的譯法。比如清華大學(xué)的譯名是tsing hwa而不是qing hua,因為建校的時候還沒拼音，譯名也就延續(xù)下來了。沿海地區(qū)及海外華人接觸英文比較早，由他們自己的譯法，大多是根據(jù)他們方言的讀音，比如香港，馬來西亞，新加坡。比如我的姓 劉， 廣東話，福建話都有不同，什么Lau, Low都有的。有些人覺得這才是姓的真正譯法其實有誤解，都不是說那種方言的，沒必要去追求那種譯法?，F(xiàn)在中國護(hù)照上要求你用拼音的，所以最官方，最準(zhǔn)確地還是拼音。
冰雨茗香
英文的寫法是Cheng。
拼音zhèng注音ㄓㄥˋ
部首阝部部外筆畫6畫總筆畫8畫
五筆UDBH倉頡TKNL鄭碼UAGY四角87827
結(jié)構(gòu)左右電碼6774區(qū)位5403統(tǒng)一碼90D1
筆順丶ノ一一ノ丶フ丨
基本解釋
基本字義
鄭（鄭）zhèng（ㄓㄥˋ）
1、中國周代諸侯國名，在今河南省新鄭縣一帶：鄭人買履（諷喻那些只相信教條，不顧客觀實際的人）。
2、姓。
亂世you佳人
同學(xué)你好，你的正確的英文全名為：Jamie Tseng注意：中文姓氏鄭標(biāo)準(zhǔn)英譯是為--Tsang/Cheng/Tseng就如謝霆鋒英文名全稱為: Nicholas Tse望你滿意！
小妖精87623
你說的一般是香港臺灣那邊用的，內(nèi)地人只用拼音。發(fā)音不會有問題，鄭應(yīng)該是Zheng比較合適，而且是官方標(biāo)準(zhǔn)的?，F(xiàn)在廣東都不翻譯成Cantong了，而是Guangdong就是這個原因。趨向于標(biāo)準(zhǔn)化
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
