上海大徐
一、意思不同
1、elder意思：年紀(jì)較長的； (后面不緊跟名詞，指兩者中的)年長者；(用于人名前或后，指同名的兩個(gè)人中)
2、older意思：具體年齡； (多少)歲；年紀(jì)；老的； 年紀(jì)大的； 不年輕的；老年人； old的比較。
二、用法不同
1、elder用法：用來修飾名詞，表示人或事物的特征。
例句：He is the elder twin of the two。
他是兩個(gè)雙胞胎較年長的那個(gè)。
2、older用法：常用作定語，也可作表語、補(bǔ)語或狀語。
例句：He has a fixation on older women。
他對于年長的女人有病態(tài)的依戀。
三、側(cè)重點(diǎn)不同
1、elder側(cè)重點(diǎn)：在句中，可用作定語也可用作表語，且可與than連用； elder在句中只能用作定語，不可與than連用。
2、older側(cè)重點(diǎn)：older可修飾人或事物，在英國說“哥哥”“姐姐”時(shí)用elder； 而在美國則用older。
小茉莉0906
senior的意思很多，adj. 高級的；年長的；地位較高的；年資較深的，資格較老的 n. 上司；較年長者；畢業(yè)班學(xué)生所以要翻譯好這個(gè)句子要根據(jù)它的上下文來確定究竟選哪一個(gè)意思，所以前面兩位在沒有上下問的情況下翻譯都是對的。
優(yōu)異空間
elder和 older的區(qū)別：含義不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。
一、含義不同
elder
adj. 年齡較大的。n. 長者；長輩；[植]接骨木。
older
adj. 年長的。
二、用法不同
elder
直接源自古英語的eldra，意為老。
elder作名詞時(shí),單數(shù)形式表示“兩個(gè)人中年齡較大的人”，其前常加定冠詞。引申表示“長輩”“先輩”，指年邁而又有權(quán)威的人，用于具體的人時(shí),其前加物主代詞，泛指時(shí)常用復(fù)數(shù)形式。
elder當(dāng)表示“二人之中年齡較大者”時(shí)，多用one's elder的形式，如要比較二人年齡的大小，不能與than連用，要用be the elder of sb 結(jié)構(gòu)。
He is the elder twin of the two.
他是兩個(gè)雙胞胎較年長的那個(gè)。
older
older 指年長，older 指年紀(jì)較大。
older專指年齡的大小而言，既可用于一個(gè)家庭成員之間，又可用于非同一家庭成員之間。
He has a fixation on older women.
他對于年長的女人有病態(tài)的依戀。
三、側(cè)重點(diǎn)不同
elder
是old的比較級，elder強(qiáng)調(diào)“次第”。elder在句中只能用作定語，不可與than連用。elder則只能修飾人。
older
是old的比較級，older強(qiáng)調(diào)“年齡”。older在句中，可用作定語也可用作表語，且可與than連用。older可修飾人或事物。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫
