有種說法說“進化論”是日文的翻譯，中文翻譯是“演化論”。 都可以,但翻譯成演化更準確一些,因為: 英文evolution一詞起源于拉丁文的evolutio，意思是展開，即將一個卷在一起的東西打開，原指任何事物的生長、變化或發(fā)展，包括恒星的演變，化學的演變，文化的演變或者觀念演變。自從19世紀以后，演化通常用來指生物的演化，在族群中的不同世代之間基因頻率的改變。 原本中文將這個字翻譯成進化，帶有方向、目的、計劃的意義。導致生物進化常常被不準確的定義為生物由低級到高級、由簡單到復雜、種類由少到多的發(fā)展過程。然而生物演化本身并無任何目的和方向，因此演化是比進化更為恰當?shù)姆g名稱。 有關(guān)演化論 演化（Evolution、進化）是生物學的研究對象之一。天擇（又稱自然選擇）作用在演化過程中扮演重要角色，一方面會使物種的特性被保留或是淘汰；另一方面會使新物種誕生或是使原有物種滅絕。遺傳是造成演化的關(guān)鍵因子，所謂遺傳特性，可能是物種原來所固有，或是基因突變所產(chǎn)生。 演化論認為，地球上的所有生命，是來自30多億年前左右形成的共同祖先，之后生物持續(xù)不斷的演化，直到今天，世界上存在著大約170多萬個物種。首先提出演化論的是查爾斯·達爾文，在其名著《物種起源》有詳細的論述，并首先提出天擇觀念作為演化的機制。 研究物種演化史以及物種之間關(guān)系的學門，稱為系統(tǒng)發(fā)生學（phylogeny）。研究系統(tǒng)發(fā)生學的方法很多，例如生物化學與分子生物學的DNA序列和蛋白質(zhì)序列分析、古生物學的化石比較等。依據(jù)各物種的演化史，能夠建立出物種之間的關(guān)系，并以表現(xiàn)型分類法、遺傳分類學、系統(tǒng)發(fā)生樹等形式來表達。目前生物學家所了解的演化過程，已經(jīng)能夠總結(jié)成演化時間表。