陳宏立夏
Internet celebrity。直譯是在網(wǎng)絡(luò)的名人。簡稱網(wǎng)紅。
1、celebrity ? ?英[s??lebr?ti] ? ?美[s??l?br?ti]
n. 名流；名聲；名人；知名人士；名譽(yù)。
[例句]In 1944, at the age of 30, Hersey suddenly became a?celebrity.
1944年，30歲的赫西一夜成名。
英語翻譯技巧：
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合并法
合并翻譯法就是把多個(gè)短句子或者簡單句合并到一起，形成一個(gè)復(fù)合句或者說復(fù)雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會(huì)翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
笨笨的2003
online sensation語例句1.32kbTherefore, a micro blogger needs to be aware enough to sense a post’s potential to become an?online?sensation.因此，作為微博博主，你需要對那些有可能紅遍網(wǎng)絡(luò)的帖子擁有足夠的敏感性。2.37kbIn Zhao’s opinion, it’s not necessary to come up with a totally original micro blog if you want to become an?online?sensation.趙成認(rèn)為，如果你想要成為網(wǎng)絡(luò)名人，不一定非要發(fā)布一條原創(chuàng)微博。3.48kbLast month, state media reported that Shanghai police had detained a woman who sought to profit after being recorded in a sex video that became an?onlinesensation.上月，國家新聞局稱上海公安部門扣留了一名婦女，她曾在拍攝完在網(wǎng)上引起轟動(dòng)的性愛錄影后索求報(bào)酬。
蘇州小迷糊
Internet celebrity。
直譯是在網(wǎng)絡(luò)的名人。簡稱網(wǎng)紅。
1、celebrity ? ?英[s??lebr?ti] ? ?美[s??l?br?ti]
n. ? ?名流; 名聲; 名人，知名人士; 名譽(yù);
[例句]In 1944, at the age of 30, Hersey suddenly became a?celebrity.
1944年，30歲的赫西一夜成名。
2、internet
n. ? ?互聯(lián)網(wǎng);
abbr. ? ?interconnection network, internetwork 互聯(lián)網(wǎng); internetwork 互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng);
[例句]You can use a directory service to search for people on the?Internet.
你可以利用因特網(wǎng)的目錄服務(wù)搜索人名。
擴(kuò)展資料：
主播的說法：
1、anchor 主持人、主播
anchor有兩重意思：拋錨停泊，或新聞節(jié)目主播。
【當(dāng)“拋錨停泊”時(shí)】：
We dropped anchor a few yards offshore.
我們在離岸幾碼遠(yuǎn)的地方拋錨停航。
【當(dāng)“節(jié)目主播”時(shí)】：
Dan Rather, anchor of the CBC Evening News。
哥倫比亞廣播公司《晚間新聞》主持人：丹·拉瑟。
2、Anchor主要是指電視節(jié)目/尤其是新聞節(jié)目的主播：
Anchorman 男主播
Anchorwoman 女主播
network anchor 網(wǎng)絡(luò)主播
雖然它也可以和network搭配組成“網(wǎng)絡(luò)主播”，但它的正式意味依然存在，這個(gè)“網(wǎng)絡(luò)主播”多用于書面語，或者表示網(wǎng)絡(luò)節(jié)目的主持人。
肥肥肥肥啊
instant online celebritiesInternet staronline star, star online, Internet celebrity, web celebrity,blue-eyed boy on the Internet都是可以的
靜靜娃童鞋
直播， Netcast , Netcasting 組詞： netcaster 直播員 網(wǎng)紅 Internet Celebrity, Internet celebrity,組詞：中國的網(wǎng)紅： China's Internet celebrity
千年紫檀
網(wǎng)紅在英語里有很多種含義，它們分別是{Instant online celebrities【即時(shí)在線名人】，Internet star/Online star【網(wǎng)絡(luò)明星】，Web celebrity/Internet celebrity【網(wǎng)絡(luò)名人】，Star online【線上明星】}
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫
