冷火秋煙
1. Check, please. 結(jié)帳。 check 就是“結(jié)帳”的意思，另外也可以說 buy the bill，就是中文里的“買單”。其實(shí)“買單”是個(gè)地道的粵語詞來的，只不過講的人多了，就成了普通話的一分子了。2. Do you want to separate check? 你們要不要分開付帳?比如說兩對(duì)夫妻出去吃飯，大家想各自付自己的，就可以主動(dòng)跟侍者說：We want to separate check.有時(shí)他們也會(huì)主動(dòng)問：Do you want to separate check? 或是 Do you want separate checks? 這樣的話帳單就會(huì)有兩張了。如果要一起付，那么簡(jiǎn)單地說 together 或是 one check 就可以了。3. Can you give me a doggie bag? 能不能給我一個(gè)狗食袋?東西點(diǎn)太多吃不完怎么辦? 扔了實(shí)在太浪費(fèi)，現(xiàn)在流行“吃不了，兜著走”--打包。英語(論壇)里表示這個(gè)意思的就是 doggie bag。為什么是“狗食袋”呢？這是因?yàn)椴幌Ｍ麆e人覺的你太小氣，吃不完還要帶回家吃，所以就說是給狗吃的?；蚴怯?doggie box 代替 doggie bag 也可以，因?yàn)榇蟛糠莸牟蛷d給的都是盒子而不是袋子。不過最后還得提醒一點(diǎn)，在高級(jí)的餐廳就不要說 doggie bag了，那是不太禮貌的。你可以只說 Can you give me a box? 就可以了。還有一種講法叫 Wrap it up，聽起來是不是挺像中文“打包”的直譯？其實(shí)這也是一個(gè)常用的講法。
無敵花花Nancy
買單的英文：Give?me?the?check
check 讀法 英?[t?ek]? 美?[t??k]
1、v.?檢查；阻止；核對(duì)；買單
2、n.?檢查；阻礙；支票；賬單；方格圖案；(國(guó)際象棋)將軍
短語：
1、check on?核實(shí)…
2、check on sb's story?核實(shí)某人所說的話
3、check out of?從…借,結(jié)賬離開…
詞語用法：
1、美國(guó)人常將check指“支票”，而英國(guó)人則常用cheque；
2、check作及物動(dòng)詞時(shí)，詞組check?up指“查核”，而check作不及物動(dòng)詞時(shí)，表示“查核”用check?up on；
3、check?with指“跟……符合”，check?up with指“和……符合”。
詞義辨析：
check, control這兩個(gè)詞都有“控制,克制”的意思。其區(qū)別是：
check指“止住”; 而control指“控制”在一定程度,而不一定“止住”。試比較:
1、He checked himself.
他忍住不說了。
2、He controlled himself.
他控制住自己。 (仍然可以較和緩地回答)
白羽藍(lán)翎
1、voucher of purchase
2、Give me the bill, please.
一、"買單"三大英文說法:
3. Can you give me a doggie bag? 能不能給我一個(gè)狗食袋?或者 Wrap it up
二：pay the bill
三：pay
四：謝謝你請(qǐng)我吃飯，這次我請(qǐng)客，請(qǐng)讓我來買單。
Thank you for inviting me to eat , It's my treat this time. Please let me pay the bill.
whatever345
buy 購(gòu)買, 購(gòu)得 He made a buy of wheat last week.上星期他做了一筆小麥的買賣。purchase購(gòu)買We purchased a car before.以前我們買過一輛車。
菩緹紫mariposa
買單.英文：Bill please.bill：用于restaurant 餐館：a list showing how much you have to pay for food you have eaten in a restaurant especially BrE 〔餐費(fèi)的〕賬單 【尤英】。例如：Could we have the bill, please?請(qǐng)給我們結(jié)賬好嗎？
向土豆要努力
買單英文是pay a (restaurant) bill。
例句：我們向工作人員招了招手，想要買單。
We waved at the staff to try to get the?bill.
下面呢，為大家拓展一下關(guān)于買單的一些其他的說法---
01 have/ get the bill
最常用的用法，其他類似表達(dá)：pick up the bill; foot the bill。
例句：Can we have the bill please?
02 take the check
check在這里指“賬單”的意思，也可以作動(dòng)詞表"買單"。
例句：We'll take the check./ Check, please.
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫(kù)
