眾所周知“l(fā)ook” “see”或“watch”，譯成中文都是看的意思，其實(shí)漢語(yǔ)的看有多種，其英語(yǔ)表達(dá)的方式也不同。 1、表示看這個(gè)動(dòng)作或過(guò)程時(shí)用“l(fā)ook”，表示看的結(jié)果用“see”，這是最常用的兩個(gè)詞，例如： Look up at the mountain,we can see few trees. 抬眼望著那座山，我們幾乎看不到幾棵樹(shù)。 He looked round but saw nobody. 他環(huán)顧四周，一個(gè)人也沒(méi)有看到。 2、關(guān)注、注視或欣賞地看、思索著看等用“watch”。例如： I am watching a football game. .我正在看足球賽。 Please watch how he does it. 請(qǐng)看著他是怎么做的。 3、盯著看、凝視、目不轉(zhuǎn)睛地看用“gaze”或“stare”。例如： He gazed at the girl in red. 他呆呆地看著那個(gè)穿紅衣服的姑娘 We stared him down .我們直看得他不好意思。 4、表示憤怒地看、怒視時(shí)用“glare”。例如： We glared at the thief. 我們憤怒地看著那個(gè)小偷。 5、表示很快地看一眼、掃一眼、一瞥時(shí)用“glance”。例如： The boy glanced at his nurse and cried out. 這個(gè)孩子看了他的護(hù)士一眼，然后大哭起來(lái)。 I glanced over the manuscript. 我把稿子瀏覽了一遍。 6、表示瞥見(jiàn)、無(wú)意中看了一眼用“glimpse”。例如： I glimpsed her crying. 我無(wú)意中看到她在哭。 7、表示輕蔑地看、不屑一顧地看用“disdain despise scorn.”。例如： He disdains everyone .任何人他都看不上眼。 We couldn’t despise the old .我們不能小看老年人。 8、表示偷看、窺視用“peek”或“peep”。例如： The thief peeped through a keyhole. 小偷從眼中往屋里窺探。 He husband peeped at her gloomily. 她丈夫偷偷看了她一眼，一臉沮喪。 9、表示斜著眼看、瞇著眼看用“squint”。例如： He squinted at the boy suspiciously. 他疑神疑鬼地斜眼看著這個(gè)男孩。 The old woman squinted at her cat smoothly. 那老婦安詳?shù)夭[眼看著她的貓。 10、表示看望某人時(shí)用“call”或“visit”。例如: He called on you yesterday. I will visit my teacher this afternoon. 今天下午我要去看我的老師。 11、表示第一次瞧見(jiàn)、發(fā)現(xiàn)或向某一方向仔細(xì)看用“sight”。例如： We sighted several whales off the coast. 我們?cè)诮０l(fā)現(xiàn)了幾條鯨。 We sighted careful along the noad. 我們沿路仔細(xì)察看。 12、表示看書(shū)、看報(bào)等用“read”。例如： I was reading a newspaper at that time. 那時(shí)我正在看報(bào)。 13、表示書(shū)、雜志等趕快看完用“rush through”。例如： Rush through the book,and I'll returm it to the library to morrow. 趕快把書(shū)看完，明天我得把它還給圖書(shū)館了。 14、表示偶然發(fā)現(xiàn)、仔細(xì)搜尋后終于找到可用“find”。例如： Suddenly I found my hands in blood. 忽然，我看見(jiàn)我的手出血了。 15、去看電影用“go to the movies”,去看戲用“go to the theatre”。例如：Let's go to the movies. 我們?nèi)タ措娪鞍伞?/p>