sevenweish
問題補(bǔ)充：仿品急“仿制品”不是“贗品”；正品即正規(guī)廠家生產(chǎn)的產(chǎn)品；（一些廠家出于成本的考慮，會(huì)采用其他生產(chǎn)廠家的但具有相同功能和特性的產(chǎn)品。)補(bǔ):我的回答就是你想要的,一開始就理解對(duì)了.沒說"贗品",樓下幾位給了.我就不去說了.你可能是不懂英語,選我的吧,一定對(duì).正品 [ zhèng pǐn ] quality goods salable product 仿制品 imitation; replica; copy
護(hù)手霜adb
一、正品：quality goods?;?salable product
短語
專柜正品?NUSKIN ; VERO MODA ; ONLY
正品代購?GOOGIMS ; SAKUN ; PANCOAT ; five plus
原裝正品?SUPERIA ; MEIZU ; ONE Summer ; zippo
二、仿品：fake?;?imitation?;?counterfeit?;?knockoff
短語
仿品走私?trafficking in counterfeiting goods
精仿品?style by sz
元代青花瓷器仿品?imitation yuan blue-and-white
拓展資料：
1.正品雙語例句
正品的羅密歐和朱麗葉花冠煙。我叔叔有關(guān)系能搞到它。今晚，我可以給你帶一些來。
Authentic?Romeo?and?Julieta?Coronas.?My?uncle?has the?connection?to?get?them.?I?can?bringthem?for?you?tonight.
但他們在奢侈品的購買上卻毫不手軟，尤其在那些商標(biāo)顯眼和他們認(rèn)為的正品上面。
But?they?buy?luxury?brands?for?themselves and their friends —?especially?items that?have?logosand?that?they?know?are not?fakes.
所以，陽澄湖里收獲的大多數(shù)螃蟹--帶著塑料標(biāo)簽吹捧自己是正品的螃蟹--實(shí)際上也產(chǎn)自別處。
So,?most?of the?crabs?harvested?from?Yangcheng Lake?— the ones?with?the?plastic?tags?toutingtheir?authenticity?—?are actually?from?somewhere else.
2.仿品雙語例句
在澳大利亞，贗品交易的盛行導(dǎo)致人們開始呼吁政府出臺(tái)新法規(guī)禁止藝術(shù)仿品的買賣和進(jìn)口。
The?trade?in rip-off?goods?led to?calls for?a?new?law?in Australia?to stop?the?import?and?sale?ofimitation?art.
但是最近我在成都之旅中發(fā)現(xiàn)，正宗的川菜與它在世界各地的仿品相比，菜色更多，更獨(dú)特，也更好吃。
During a?recent?trip?to?Chengdu,?though,?I?found?a?traditional cuisine?broader, stranger?and?tastier?than?its?facsimiles?around the?world.
某某所提供的仿品，百分之百都是大師級(jí)的近代…
Counterfeits?supplied?by xx,?are all?faking?products?of?masters?in modern history, and worthy?of?collection. …
參考資料：正品-英語怎么說-在線翻譯-有道詞典
仿品-有道詞典
胡來，任性
1、正品? genuine? 英 [?d?enju?n]；美 [?d??nju?n]
adj.? 真正的;坦率的，真誠的;血統(tǒng)純粹的，純種的;[醫(yī)學(xué)]真性的
2、仿品? imitation? 英: [??m??te??n]；美: [??m??te??n]
n.? 仿制品; 模仿，仿效; 贗品; [生]擬態(tài);
adj. 仿制的; 人造的;
列句區(qū)別genuine與imitation;
1、They're convinced the picture is genuine.
他們確信這幅畫是真品。
2、This jade is genuine.
這玉是真的。
3、This is the genuine ginseng from Northeast.
這是道地的東北人參。
4、It's an imitation of leather.
它是仿皮革制品。
5、An expert was needed to authenticate the original Van Gogh painting from his imitation.
這幅畫是凡·高的真跡還是贗品，需由專家來鑒定。
6、This imitation of Mona Lisa is so well-drawn that it can be passed for genuine one.
這幅仿《蒙娜麗莎》的畫畫得很像，幾乎可以以假亂真。
Greta：）楊婷
genuine adj （1）真的，名副其實(shí)的 （2）真誠的，坦率的 （3）純血統(tǒng)的authentic adj （1）可靠的，可信的 （2）真的，真正的 （3）確證了的
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫
