外貿專業(yè)用語上"外箱"是指適合海運，空運，快遞等貨物的外包裝，具體的根據(jù)貨物的實際情況看使用何種包裝，有紙箱，有木條箱，等等。翻譯成英文有以下幾種表達方式：1、master carton雙語例句：①The number in a master carton may vary with the item. 外箱的號碼將隨著所包裝的產品的不同而不同。②Bulk packed for 200 per one color printed master shipping carton. 每個彩色印刷出口外箱里散裝200套產品。2、outer box雙語例句：①An initial design of the outer box is a MUST TO GET THE PROJECT! 外箱最初的設計是一定要拿到項目?、赥he operation in internal box such as automatic sampling, switching both anion and cation analytical system and automatic reproduction of suppressor is controlled by an automatic system in outer box. 內箱運行由外箱控制自動進樣，陰、陽離子雙分析系統(tǒng)自動切換，抑制器自動再生。3、outer carton雙語例句：①Note: Standard packing: White inner boxes, Yellow-brown outer cartons without pallets. 注：我司常規(guī)包裝為白色內盒，黃色外箱，無托盤。②How to consider the cushion effect of the outer carton in designing cushion package.緩沖包裝設計中如何考慮外箱的緩沖作用。