Plot，小塊地皮[土地] 例如：I grow potatoes on my little plot of land.我在我的一小塊地上種了馬鈴薯。district，1.區(qū)，管區(qū)，行政區(qū) a postal district 郵政區(qū) 2.地區(qū)，區(qū)域 the Lake District in northern England 英格蘭北部的湖泊區(qū) a poor district in a city 城市中的貧民區(qū)neighborhood，1.四鄰，街坊，街道，住宅區(qū) a quiet neighbprhood with good shops 有好商店的很安靜的住宅區(qū) 2.『某一地點的』附近地區(qū) somewhere in the neighborhood （of the station）在（車站）附近的某處Residential，[市鎮(zhèn)的]居住的，住宅區(qū)的 a quiet residential area in Leeds 利茲的安靜的住宅區(qū) Community：社區(qū)，社會團體，the Polish community in britain 英國的波蘭人社區(qū) 上面的是查字典的結果，下面我給你分析一下1.plot是地皮，土地的意思，有時也指自留地，和社區(qū)當然是沒有什么關系了。2.district是行政區(qū)，比如說西安市臨潼區(qū)就可以表述成xi'an city lintong district。這個區(qū)一般表示的是行政規(guī)劃上的區(qū)，鎮(zhèn)，而不是社區(qū)性質。3.neighborhood：就是我們平時說的街坊四鄰的意思，它所指的范圍沒有社區(qū)那么大，只是一個小范圍的，比如一個單元，一棟樓之間的范圍。這個詞是個合成詞，前面的neighbor就是鄰居的意思，所以就很好記憶了。4.Residential：就是居民區(qū)的意思啦，是個分派出來的詞，由resident居民這個詞演變而來的。就是這是居民區(qū)，那是工業(yè)區(qū)，是大范圍的區(qū)別這是什么那是什么的意思。而不是你要的某某小區(qū)。5.Community：小區(qū)，社區(qū)；也有團體的意思。這個就是你要翻譯的某某小區(qū)的用詞。