潘潘吃吃吃啊
To improve our own levelour own也可以換成your own，根據(jù)實(shí)際句型需要確定。level 后面可以加“某方面”注意后要加of介詞表示所屬關(guān)系。例如：提高自身英語(yǔ)水平可以譯作：To improve our own level of English.
我豆是我
“提高英語(yǔ)水平”的英文：improve one's English；“雇傭英語(yǔ)水平較高的員工”的英文：Hire people who speak good English
improve 讀法 英?[?m'pru?v]??美?[?m'pruv]
1、vt. 改善，增進(jìn)；提高…的價(jià)值
2、vi. 增加；變得更好
短語(yǔ)：
1、improve in?在…方面有改進(jìn)
2、to improve the environment?改善環(huán)境
3、improve upon? 改進(jìn)
4、improve the comprehensive quality?提高綜合素質(zhì)
5、improve the investment climate?改善投資環(huán)境
一、improve的詞義辨析：
better, improve, perfect, refine這組詞都有“改進(jìn)，改善”的意思，其區(qū)別是：
1、better?多用于口語(yǔ)，指適當(dāng)?shù)馗纳圃瓉?lái)并非很差的狀態(tài)或性質(zhì)，也指社會(huì)地位、經(jīng)濟(jì)狀況的改善。
2、improve?最常用詞，多指狀態(tài)或性質(zhì)上的深刻或重要改進(jìn)，也可指自身能力的提高。
3、perfect?語(yǔ)義強(qiáng)，通常指使方法、技術(shù)等達(dá)到完善美好的境地。
4、refine?側(cè)重指使語(yǔ)言、儀態(tài)等變得文雅、優(yōu)美，也可指技藝等的提高。
二、improve的近義詞：further
further 讀法 英?['f??e?]??美?['f?e?]
1、adv. 進(jìn)一步地；而且；更遠(yuǎn)地
2、adj. 更遠(yuǎn)的；深一層的
3、vt. 促進(jìn)，助長(zhǎng)；增進(jìn)
短語(yǔ)：
1、further notice?另行通知
2、until further notice?在另行通知以前
3、see someone further?去你(或他、她…)的吧!
4、further up?進(jìn)一步；更深一層
5、further training?進(jìn)修，深造
世界前八強(qiáng)吃貨
提高英語(yǔ)水平improve English 雇傭英語(yǔ)水平較高的員工 hire employees with better english skills
托尼小吃貨
這句話嚴(yán)格來(lái)講就該翻譯成“提高你的英語(yǔ)”，其實(shí)翻譯成“提高你的英語(yǔ)能力”也是可以的。因?yàn)楦髯哉Z(yǔ)言的使用習(xí)慣不同，為了翻譯后能夠看著更通順，所以才翻譯成“提高你的英語(yǔ)水平”。不同語(yǔ)言之間互相翻譯最忌的就是逐字翻譯。舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子：Why not?通常都會(huì)被翻譯為“為什么不呢”對(duì)吧但實(shí)際上沒(méi)有一個(gè)單詞該翻譯成“呢”，直譯過(guò)來(lái)本應(yīng)該是“為什么不”，但這樣在中文里就會(huì)顯得不那么自然了。
荷葉圓圓1980
"提高英語(yǔ)水平”improve english level 雇傭英語(yǔ)水平較高的員工 hire employees who have higher english level
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)
