greenxixi503
clich a hit 跟觀眾產(chǎn)生共鳴,即影片找到了知音(這個更口語化)vicariously 產(chǎn)生共鳴的，代理的(間接的有相同感受)resonate: 產(chǎn)生共鳴 (這個動詞比較常用)例句:Because that beauty resonates with the beauty that is you, and you know it, and you feel it. 這是因為它與你自身的美產(chǎn)生共鳴，你認(rèn)識它，你感覺得到它。
Bohollsland
1、Resonate
英?[?rez?neit]?美?[?r?z??net]
vi.?共鳴或共振; ??回響;
雙語例句：
在現(xiàn)今社會中有很多女性的生活與嘉莉很相近，可以引起共鳴。
In?today's?society?there?are?many?women?in?the?life?and?Carrie?very?close,?can?resonate.
2、Chord
（1）(music 音)?和弦；和音
two or more notes played together
（2）(mathematics 數(shù))?弦
a straight line that joins two points on a curve
strike/touch a chord (with sb)
引起同情（或共鳴）
Mr?Jenkins?'arguments?for?stability?struck?a?chord?with?Europe's?two?mostpowerful?politicians
詹金斯先生關(guān)于穩(wěn)定的論點引起了歐洲兩位最有影響的政治家的共鳴。
3、?resonance
英?[?rez?n?ns]?美?[?r?z?n?ns]
n.?共鳴; ??反響; ??共振;
清楚和能引起共鳴的開闊的音調(diào)；她的自然而公開的響應(yīng)。
The?clarity?and?resonance?of?an?open?tone;?her?natural?and?open?response.
4、Arouse sympathy
引起同情、共鳴
雙語例句：
在國外市場，中國電視劇可能因為文化背景相似而引起一些亞洲人的共鳴。
In?the?foreign?market,?Chinese?TV?dramas?may?arouse?sympathy?among?some?Asian?people?for?their?similar?cultural?background.
5、strike a chord
引起共鳴
雙語例句：
多才多藝的他也善于演奏電子琴，大鼓，小提琴等樂器，并堅信佛教音樂能引起共鳴，觸動人心。
A?versatile?instrumentalist?who?is?adept?at?playing?the?organ,?the?big?drum?and?the?violin?etc,?he?hopes?Buddhist?music?can?strike?a?chord?in?each?and?everyone's?hearts.
冬凍咚洞
產(chǎn)生共鳴 [網(wǎng)絡(luò)] resonate; sympathize; empathize; Arouse; [例句]如果你站在舞臺上，分享自己對世界的看法，人們會與你產(chǎn)生共鳴的。If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.
涅槃0531
共鳴 [gòng míng] [詞典] resonate; sympathy; [物] resonance; sympathetic response; sympathize; [例句]這首詩引起了讀者的共鳴。This poem has struck a responsive chord in the hearts of its readers.
請別叫我龍爺
引起共鳴的: 1. resonatory2. resonant 這個政治家的演講在聽眾中引起共鳴。The politician carried his learners along with his speech.成功的廣告文字撰稿人是貼切且能引起共鳴的大師。形容既是貼切又適宜的事務(wù)：The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images. Something apropos is both to the point and opportune:正是鬼神論似乎在世俗的和宗教的選民中同樣引起共鳴塔瑪·雅各比)It is a demonology [ that ] seems to resonate among secular and religious voters alike (Tamar Jacoby)他們對正義的要求在全國各社區(qū)內(nèi)引起了共鳴Their demand for justice found an echo in communities across the nation.自那以后他們再也無法引起觀眾的共鳴。Since then,they lost their ability to communicate with an audience.自那以后他們再也無法引起觀眾的共鳴。Since then, they lost their ability to communicate with an audience.這本書確實引起了我的共鳴。That book really knocks me out.時代很好。生活輕松。感情上的共鳴令人愉快而激動(星期六評論)The times are good. The living is easy. The vibes are zingy(Saturday Review)
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
