始終不遇
首先明確一下，中文漢字名不存在標準的對應英文翻譯。中文名在英文中就變成拼音名，基本根據漢字讀音進行接近拼寫。而這其中有很大的方言口音影響。也就是說各地區(qū)會以各地自己的通用方言來轉換成英文拼寫，比如香港的英文拼寫便是以粵語音為基礎，所以“劉”在粵語中讀作“勞”于是就拼寫為“Lau”,“張”在粵語中讀作“Cieong”，于是香港的“張”就拼寫為“Cheung”...而臺灣也有一套自己的拼音體系，不同于香港和大陸。朝鮮韓國的拼寫形式也是由本國朝鮮語種讀音而來?！包S寅”目前存在的拼寫形式有下列情況：中國普通話漢語拼音：Huang Yin中國香港粵語英文拼寫：Wong Yan中國臺灣所謂“國語”通用拼寫：Huang Yin中國普通話英文接近拼寫：Hwang Yin / Hwang Yinn / Hwang Inn ...漢字名朝鮮語音韓國式拼寫：Hwang In此外還存在其他異體拼寫，總之主要還是受到各地方言的影響，以及各地自定拼音規(guī)則的影響，而沒有標準翻譯一說。
紫雨洋依
gentleman 就可以，復數：gentlemen。 gentleman 的詳細用法： n. (pl. -men) (1) 紳士, 君子; 有身分的人 (2) 彬彬有禮的人, 有教養(yǎng)的人 (3) [常用復](尊稱)閣下, 先生 (4) 人, 男人 (5) 有錢和社會地位無需工作以謀生的人 (6) [美]參[眾]議院的男議員 (7) 王室[貴族]的侍從, 男仆 (8) [pl. ]男廁所 [繼承用法] gentleman-at-arms n. (=gentleman-pensioner) (1) (英王)衛(wèi)士 gentlemancommoner n. (1) 從前在牛津大學享有特權的平民 gentleman-farmer n. (1) (pl. gentlemen-farmers)(擁有農場, 但不從事勞動的)鄉(xiāng)紳 gentlemanlike [`dVentlmEnlaIk] adj. (1) (=gentlemanly)紳士風度[派頭]的 gentlemanship [`dVentlmEnFIp] n. (1) 紳士身分 [習慣用語] a gentleman of the press (1) 新聞記者 a gentleman of the road (1) 攔路強盜; 游民, 乞丐, 出門兜攬生意的人; 吉普賽人 a gentleman of the pad (1) 攔路強盜; 游民, 乞丐, 出門兜攬生意的人; 吉普賽人 coloured gentleman (1) [美諷]有色紳士, 黑人 fine gentleman (1) 時髦紳士, 花花公子 (old) gentleman in blace (1) [謔、婉]“黑奴紳士”, 惡魔 one of Nature's gentleman (1) 出身低微而人品高尚的人 the gentleman from (1) [美](美國眾議院)某州的眾議員 the honourable and gallant gentleman (1) 英議會中對軍人身分的議員稱呼 the honourable and gallant member (1) 英議會中對軍人身分的議員稱呼 the honourable gentleman (1) 英國議員在國會中對其他議員的稱呼 (2) [廢]對前東印度公司成員的稱呼 the (little) gentleman in black velvet (1) 鼴鼠, 田鼠(詹姆斯二世黨人用語, 他們相信是一個田鼠絆倒了威廉第三的馬并使他殉命) the reverend gentleman (1) 牧師(講話中提到牧師的尊稱) walking gentleman (1) 【戲】只需儀表不需演技的男配角(扮演紳士、貴族等) gentleman at large (1) [廢]依附朝廷的有閑階級的人 (2) [謔]失業(yè)或無職業(yè)者 gentleman in brown (1) [謔]臭蟲 gentleman in waiting (1) (英王的)侍從 gentleman of condition (1) [廢]有社會地位的人, 居高位的人 gentleman of figure (1) 有聲望[地位]的人 gentleman of fortune (1) 海盜; 騙子; 冒險家 gentleman of industry (1) 騙子 gentleman of lead (1) [廢]知名人士, 社會名流 gentleman of (the) four outs (1) 四無紳士, 一步登天的人(四無指無禮, 無才, 無財, 無信) gentleman of the cloth (1) 教士, 牧師, 神甫 gentleman of the robe (1) 律師, 教士 gentleman of the pad (1) [婉]攔路賊, 剪徑強盜 knight of the pad (1) [婉]攔路賊, 剪徑強盜 squire of the pad (1) [婉]攔路賊, 剪徑強盜 gentleman of (the) three ins (1) [謔]“三有”紳士(負債、危險、窮困三者俱有) gentleman of (the) three outs (1) [謔]“三無”紳士(無錢、無財、無禮) gentleman of virtu (1) 藝術品鑒定家, 藝術品愛好者 (2) 古玩專家, 古董家 gentleman 's, gentleman (1) 隨身仆從, 跟班 現代英漢詞典 [基本詞義] gentleman n. -men (1) 上流人士；紳士；出身高貴的人 (2) 閣下；先生 When he made a speech, he began by saying ‘Ladies and gentlemen’. 當他講演的時候，他以說“女士們和先生們”開始。 (3) （有財產而）賦閑的人 如想用其它詞匯，如下：一： caballero n. (西班牙)紳士, 騎師, (美國西南部)騎手, (貴)婦人的護衛(wèi)(或陪伴) 現代英漢綜合大辭典 二： gent n. (1) 紳士, 假紳士 (2) 男廁 三： rye [raI] n. (1) 裸麥, 黑麥, 紳士, 吉普賽紳士 現代英漢詞典 四： signior n. (1) 先生,紳士
