小齜everything
逼上梁山在英文里面沒有對應(yīng)的翻譯 新英漢大辭典例句給的是Driven to Join the Liangshan Rebels 比較生硬（本身就又被的意思）要表達(dá)這個情景一般會用 be driven to revolt 或be driven to do something 意為被逼做反抗梁山好漢為 Liangshan hero 希望對你有幫助
夏哲藤1
例句：
In his veins dances the blood of hero.
他的.血管里沸騰著英雄的熱血。
A reporter interviewed the combat hero.
記者訪問了這位戰(zhàn)斗英雄。
Crowds of peopl lined the streets to welcome their hero.
成群的人們排列街頭，歡迎他們的英雄。
角落里的鏡子
逼上梁山：腐敗的朝廷 give someone（林沖） no choice but to join the Liangshanbo rebels. 被逼上梁山：（林沖）have no choice but to join the Liangshanbo rebels.
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
