張偉妮妮
垃圾的英文是：rubbish。
一、讀音：英[?r?b??]；美[?r?b??]
二、含義：
作名詞時(shí)意為“垃圾，廢物；廢話，瞎說；粗制濫造的東西，劣質(zhì)的東西；愚蠢的想法，荒謬的念頭”；
作動(dòng)詞時(shí)意為“貶低，狠批，把……看得一文不值”，作形容詞時(shí)意為“毫無價(jià)值的；一竅不通的；蹩腳的，技術(shù)差勁的”。
英語翻譯技巧：
1、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
2、合并法
合并翻譯法就是把多個(gè)短句子或者簡單句合并到一起，形成一個(gè)復(fù)合句或者說復(fù)雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會(huì)翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
龍龍1004
樓主可以看看下面用了幾個(gè)不同的詞匯表示垃圾=========================================鎮(zhèn)外有個(gè)垃圾場。There is a refuse dump out of the town.蘇看到到處是垃圾很苦惱。Sue was troubled to see trash everywhere.很多東西使水污染，例如輪胎、垃圾和塑膠袋。Many things pollute water, such as tires, trash, and plastic bags.有些人徑直往河里倒垃圾。Some people just dump their rubbish in the river.她把剩飯倒進(jìn)垃圾桶。She threw the leftovers in the garbage.請把垃圾放在桶里。Please put the garbage in the dustbin.垃圾工每周來收一次垃圾。The dustman comes once a week to collect the rubbish.街道上垃圾成堆。There were piles of litter in the streets.
Lindahellokitty
垃圾英語：rubbish?;?waste?;?garbage
rubbish 讀法 英?['r?b??]??美?['r?b??]
1、n. 垃圾，廢物；廢話
2、adj. 毫無價(jià)值的
短語：
1、rubbish bin?垃圾筒，垃圾桶
2、rubbish dump?垃圾堆；碎石堆
例句：
1、They had piled most of their rubbish into yellow skips.
他們把大多數(shù)的垃圾堆到了黃色的廢料桶里。
2、He described her book as absolute rubbish.
他說她的書一文不值。
rubbish的詞義辨析：
waste, rubbish, litter, garbage, junk這組詞都有“廢物，垃圾”的意思，其區(qū)別是：
1、waste?普通用詞，概念廣泛，指任何被丟棄的東西。
2、rubbish?普通用詞，指任何成堆的、破損的、用過的或無用的東西，尤指棄掉的垃圾堆。也可作引申用。
3、litter?是四下亂丟物品的總稱，尤指散落于地，有礙觀瞻的廢物。
4、garbage?主要指有機(jī)廢料，包括廚房的剩菜剩飯或不能再用的食物。也可作引申用。
5、junk?指回收的舊汽車或大型機(jī)器，也指毫無實(shí)用價(jià)值，或破爛物體，但不指垃圾。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫
