少女心-
“有更多的發(fā)言權(quán)” ------ have the right to speak more --------- have more freedom of speech --------- have more of a voice (in sth.)
西角阿希
“話語權(quán)”的英文是have a say in sth。
say英 [se?] 美 [se?] v. 說；講；比如說；表明n. 發(fā)言權(quán)；意見She said that she liked singing.她說她喜歡唱歌。用法v. (動詞)1、say的基本含義是指把自己的思想或觀點通過言語表達出來,使人明白其意圖,即“說,講”,著重所說話的內(nèi)容,引申還可指“預(yù)告”“說明”“表明”“宣稱”“背誦”等。2、say還可以作“比方說,假定說”解,是let's say的省略說法,用作插入語。3、say可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,后可接名詞、代詞、動詞不定式、帶疑問詞的不定式或that/wh-從句作賓語。也可引出直接引語?？捎糜诒粍咏Y(jié)構(gòu)。有時還可用一般現(xiàn)在時表過去
湯湯小朋友
有更多的發(fā)言權(quán)：have more say have more speaking rights. 我想擁有更多的發(fā)言權(quán)：I want to have more say. I want to have more speaking rights. 自己翻譯的，希望對你有幫助—— ?
ronghuiguantong
“話語權(quán)”翻譯成英語：
right of speech; speaking right；utterance right ；discourse?right/power；right/power of speech
1. 相關(guān)短語翻譯：
國際話語權(quán)， international right of speech；
制度性話語權(quán)， say over international regimes；
代表性和話語權(quán)， the representation and voice；
話語權(quán)力， discourse power；Power of Discourse；
文化話語權(quán)力， right of culture diction；
話語權(quán)威， discourse authority；
權(quán)力話語 ，power discourse；discourse；discourse of power；
話語霸權(quán)， Discourse Hegemony；Discursive hegemony；verbal hegemony
男權(quán)話語 ，male power words；
2. right of speech; speaking right；強調(diào)“發(fā)言權(quán)”；
speech，?/spi?t?/ ；n. 演說，發(fā)言，談話；說話的能力；說話方式；口語，言語；
right， /ra?t/ ；n. 正當(dāng)，公正；正當(dāng)?shù)囊?，?quán)利；版權(quán)，發(fā)行權(quán)；
例句：
每個人都有說話的權(quán)利。
Everyone has the right of speech.
在這種情況下，他們便用解釋經(jīng)典的方式，獲得自己的話語權(quán)利。
As?such,?they?obtained?their?speech?right?in?the?mode?of?explanation of?classics.
充分發(fā)揮自己的話語權(quán)。
Give full play to their speaking right.
3.?utterance right?（引用：從話語權(quán)失衡看人民代表大會制度之完善）話語權(quán)力；比較正式；
utterance ，?/??t?r?ns/；n. 表達；說話；說話方式；
right， /ra?t/ ；n. 正當(dāng)，公正；正當(dāng)?shù)囊螅瑱?quán)利；版權(quán)，發(fā)行權(quán)；
Utterance?right?is a kind of democratic?right, while?utterance?power is a kind of state power manifestated in influence.
話語權(quán)利是一項民主權(quán)利,話語權(quán)力則是以影響力為表現(xiàn)形式的國家權(quán)力。
4. discourse?right；right/power of discourse；話語權(quán)；
discourse，?/?d?sk??s/ ；
n. 演講，論述；談話，交流；話語，語篇; v. 高談闊論，論述；交談；
right， /ra?t/ ；n. 正當(dāng)，公正；正當(dāng)?shù)囊螅瑱?quán)利；版權(quán)，發(fā)行權(quán)；
例句：
Tolerance?ideas?are?somewhat?related to?right?discourse?both?in?practical and
theoretical?dimension.
無論是在實踐層面，還是在理論層面，寬容意識與權(quán)利話語都存在著一定的關(guān)聯(lián)性。
Reunifying right?discourse?with?tolerance?ideas is necessary.
讓權(quán)利話語重新與寬容意識保持內(nèi)在的一致性是有必要的。
The issue?involved in?the?right?discourse.
這個問題涉及到正確的話語權(quán)。
囡囡寶貝妞
Network politics.politics by internet.Network asked administration.governing online.這類表達最貼合中文里的網(wǎng)絡(luò)問政含義。即:在線(在網(wǎng)絡(luò)上)管理政務(wù)。也可以譯為“政務(wù)在線”：中國公民以網(wǎng)民的身份通過互聯(lián)網(wǎng)行使知情權(quán)、參與權(quán)、表達權(quán)和監(jiān)督權(quán)，這就是網(wǎng)絡(luò)問政。
照相機1984
您好, 如果是在做自我介紹或介紹他人, 比如說此人名叫張權(quán), 英文翻譯即為 Zhang, Quan 或 Quan Zhang, 那您可以這麼介紹:His name is Quan Zhang. Zhang is his family name, Quan is his first name, and Quan itself in Chinese means authority, rights, and powers.或簡易一點:His name is Quan Zhang. Quan in Chinese has the meanings of authority, rights, and powers.當(dāng)然如果此人名字是兩個字, 權(quán)只是其中一個, 那麼介紹內(nèi)容可以改動成: Part of his name, Quan, means authority, rights, and powers in Chinese.或Part of his name, Quan, has has the meanings of authority, rights, and powers.
大雪壓青松丶
“話語權(quán)”的英文是have a say in sth。
say
英 [se?] 美 [se?]
v. 說；講；比如說；表明
n. 發(fā)言權(quán)；意見
She said that she liked singing.
她說她喜歡唱歌。
用法
v. (動詞)
1、say的基本含義是指把自己的思想或觀點通過言語表達出來,使人明白其意圖,即“說,講”,著重所說話的內(nèi)容,引申還可指“預(yù)告”“說明”“表明”“宣稱”“背誦”等。
2、say還可以作“比方說,假定說”解,是let's say的省略說法,用作插入語。
3、say可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,后可接名詞、代詞、動詞不定式、帶疑問詞的不定式或that/wh-從句作賓語。也可引出直接引語。可用于被動結(jié)構(gòu)。有時還可用一般現(xiàn)在時表過去。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
