吃貨的晚宴
【其實(shí)你的意思是】：這是我的QQ頭像,請(qǐng)?jiān)谀愕暮糜蚜斜碇杏檬髽?biāo)點(diǎn)擊一下我的QQ頭像。譯文：This is my QQ ' s picture , please click with the mouse it in your buddy list . 解釋：樓上把QQ頭像翻譯成“QQ icon ” ，但是“QQ icon ” 是 “QQ圖標(biāo)”的意思。不是“QQ頭像”的意思。buddy list .是網(wǎng)絡(luò)用語，意思是“好友名單，好友列表”。
Too兔rich
普遍意思是1.a head sculpture2.a head portrait不過，電腦里面尤其是qq msn yahoo里面的頭像呢 一般是用icon
招妹0916
“頭像”在英語中的表達(dá)為profile photo。profile 英[?pr??fa?l] 美[?pro?fa?l] n. 側(cè)面，半面; 外形，輪廓; [航] 翼型; 人物簡(jiǎn)介; vt. 描…的輪廓; 給…畫側(cè)面圖; 為（某人）寫傳略; [機(jī)] 銑出…的輪廓; photo 英[?f??t??] 美[?fo?to?] n. 照片，相片; vt. （給…） 拍照; 造句：1、Establishment and Research of the Computerized Profile and Photo Prediction System. 軟組織側(cè)貌預(yù)測(cè)系統(tǒng)的建立和研究。2、CTOA is measured with the built three dimension function model of crack profile of the crack top and free profile through the high-speed photo technology.CTOA的測(cè)定是通過高速攝影技術(shù)，建立裂尖裂紋斷面與自由表面的三維關(guān)系模型。3、When you have your profile online, include a photo of yourself. 請(qǐng)?jiān)谀愕木W(wǎng)上資料中附上照片。4、You'll get a much better response if your profile is up-to-date and includes a photo. 如果你的簡(jiǎn)介是最新的而且包括一張照片，你會(huì)獲得更好的回復(fù)。5、A side profile of the old brooder. Photo is over-exposed due to today's strong sun. 老種魚的側(cè)面影象。今天陽光很猛烈，照片似乎是過度暴光。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫(kù)
