浪漫型的婚姻是舞鞋，它輕便、靈活、雅致。但一離開平坦光滑的特定環(huán)境，就顯得極難適應(yīng)，也極不實(shí)用。我精心收集了最浪漫的英文詩(shī)句，供大家欣賞學(xué)習(xí)!

the wish 心愿

by alexander puskin 普希金

i shed tears my tears--my consolation

and i am silent my murmur is dead

my soul ,sunk in a depression's shade

hides in its depths the bitter exultation

默默無(wú)言在哭泣，

眼淚是唯一的安慰，

山盟海誓夢(mèng)一場(chǎng)，

我心難過(guò)又彷徨，

i don't deplore my passing dream of life--

vanish in dark the empty apparition!

i care only for my love's infliction

and let me die, but only die in love!

世間一切傷心事，

我要把它放一旁，

我只為愛(ài)情而悲傷，

只為愛(ài)情來(lái)死亡。

so we'll go no more a-roving

我們將不再徘徊

--george gordon, lord byron

——拜倫

so we'll go no more a-roving

so late into the night,

though the heart still be as loving,

and the moon still be as bright.

我們將不再徘徊

在那遲遲的深夜，

盡管心兒照樣愛(ài)，

月光也照樣皎潔。

for the sword outwears its sheath,

and the soul outwears the breast,

and the heart must pause to breathe,

and love itself have rest.

利劍把劍鞘磨穿，

靈魂也磨損胸臆，

心兒太累，要稍喘，

愛(ài)情也需要歇息。

though the night was made for loving,

and the day returns too soon,

yet we'll go no more a-roving

by the light of the moon.

黑夜原是為了愛(ài)，

白晝轉(zhuǎn)眼就回還，

但我們不再徘徊

沐著那月光一片。

love's philosophy

愛(ài)的哲學(xué)

the fountains mingle with the river

泉水總是向河水匯流，

and the rivers with the ocean,

河水又匯入海中，

the winds of heaven mix for ever

天宇的輕風(fēng)永遠(yuǎn)融有

with a sweet emotion

一種甜蜜的感情;

nothing in the world is single,

世上哪有什么孤零零?

all things by a law devine

萬(wàn)物由于自然律

in one another's being mingle --

都必融匯于一種精神。

why not i with thine?

何以你我卻獨(dú)異?

see the mountains kiss high heaven

你看高山在吻著碧空，

and the waves clasp one another

波浪也相互擁抱;

no sister-flower would be forgiven

你曾見(jiàn)花兒彼此不容：

if it disdain'd its brother

姊妹把弟兄輕蔑?

and the sunlight clasps the earth,

陽(yáng)光緊緊地?fù)肀Т蟮兀?/p>

and the moonbeams kiss the sea -

月光在吻著海波：

what are all these kissings worth,

但這些接吻又有何益，

if thou kiss not me?

要是你不肯吻我?