隨著近年來(lái)中國(guó)改革開(kāi)放的不斷深入，中外經(jīng)濟(jì)文化交往的日益頻繁，語(yǔ)言交流越來(lái)越成為一個(gè)重要的因素，許多朋友越來(lái)越多地需要用到翻譯服務(wù)，那就不可避免地需要和一些翻譯公司以及翻譯機(jī)構(gòu)打交道；其實(shí)，眾所周知的是，正規(guī)的翻譯公司所提供的翻譯服務(wù)都有明確的翻譯價(jià)格表報(bào)價(jià)以及合理的計(jì)費(fèi)體系的，一般情況下所提供的翻譯報(bào)價(jià)與市場(chǎng)報(bào)價(jià)相差無(wú)益，比較合理；消費(fèi)者們通過(guò)這些翻譯報(bào)價(jià)就能夠清楚地知道自己該花費(fèi)多少錢(qián)以及享受到什么樣的服務(wù)。下面小編就列舉一份英語(yǔ)翻譯價(jià)格報(bào)價(jià)表，以供朋友們參考，希望能夠幫到大家！一、?英語(yǔ)翻譯分類二、?英語(yǔ)翻譯價(jià)錢(qián)備注：1.上述英語(yǔ)翻譯價(jià)錢(qián)均含稅；如需出差，譯員食宿和交通費(fèi)用由客戶承擔(dān)。最終翻譯報(bào)價(jià)需要結(jié)合翻譯內(nèi)容所涉及的行業(yè)領(lǐng)域、難度綜合制定。2.上述筆譯翻譯價(jià)錢(qián)不包含蓋章價(jià)格（公司公章、翻譯專用章、涉外專用章、騎縫章等），如需蓋章，價(jià)格單位為80元/份，以翻譯稿件份數(shù)為計(jì)量單位計(jì)算。2.?以上資料（文件）、合同類翻譯報(bào)價(jià)為每千字報(bào)價(jià)。中文稿件翻譯字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)均按照字符數(shù)計(jì)算，統(tǒng)計(jì)方式以WORD 2007軟件“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”選項(xiàng)的第三欄，字符數(shù)（不計(jì)空格)為準(zhǔn)。如果原稿是英文，需換算成中文來(lái)，字?jǐn)?shù)比例通常確定為1：2.2，也就是說(shuō)一個(gè)英文單詞對(duì)應(yīng)的中文字?jǐn)?shù)是2.2個(gè)。單件筆譯資料不足一千字的，一律收取低收費(fèi)。3．翻譯稿件的加急費(fèi)用按正常收費(fèi)的30％－80％收取。4.?關(guān)于稿件難易度劃分遵循以下原則：普通級(jí)別：用于幫助客戶了解原文大意，僅供參考、內(nèi)部交流資料，以白話文體現(xiàn)；專業(yè)級(jí)別：學(xué)術(shù)、專業(yè)、工業(yè)等性質(zhì)用于生產(chǎn)，交流，解讀；譯文表達(dá)貼近譯后用語(yǔ)習(xí)慣、注重于文件中專業(yè)術(shù)語(yǔ)的專業(yè)性和統(tǒng)一性；出版級(jí)別：正式文件、法律文書(shū)或出版文稿以及公司宣傳畫(huà)冊(cè)等面向大眾使用；在專業(yè)的基礎(chǔ)上更加注重于譯后用語(yǔ)習(xí)慣，逐字逐句考究詞匯的表達(dá)，行文流暢，用語(yǔ)優(yōu)美，增加譯后文字的可讀性，完美體現(xiàn)原文的意境，采用有翻譯出版書(shū)籍報(bào)刊經(jīng)驗(yàn)的高級(jí)校對(duì)。5.關(guān)于口譯價(jià)錢(qián)：口譯譯員日工作8小時(shí)，超出酌情收取加班費(fèi)；彩排收費(fèi)根據(jù)譯員級(jí)別不同，一般半天收費(fèi)2000元左右每人；耳語(yǔ)同傳或小型的公司內(nèi)部同傳價(jià)格有所差異，具體項(xiàng)目另行報(bào)價(jià)；同聲傳譯因?yàn)閷I(yè)性較強(qiáng)、工作量較大，需配兩人進(jìn)行翻譯；以上口譯翻譯報(bào)價(jià)僅供參考，具體價(jià)錢(qián)請(qǐng)電話垂詢。三、?翻譯價(jià)格和價(jià)值許多朋友就會(huì)問(wèn)了：不就搞個(gè)翻譯嘛，值這么些錢(qián)？！其實(shí)，您所不了解的是，隨著現(xiàn)在中外交流的深入化、立體化，必須要請(qǐng)專業(yè)的翻譯公司和翻譯機(jī)構(gòu)來(lái)提供專業(yè)的翻譯服務(wù)，專業(yè)的翻譯服務(wù)涉及到項(xiàng)目管理、文件轉(zhuǎn)換、譯員選擇、質(zhì)量控制、文件排版等無(wú)限繁瑣的事情，翻譯公司可為您節(jié)省大量的不必要的工作時(shí)間、節(jié)約許多人力物力財(cái)力，讓您更專注于本職工作和公司業(yè)務(wù)，為您減少成本，增加利潤(rùn)；況且，經(jīng)研究表明，企業(yè)每增加1元的翻譯費(fèi)用投入，就會(huì)至少帶來(lái)9元的增值收益；有時(shí)，只需要您在翻譯項(xiàng)目上多投入1萬(wàn)元，就會(huì)給您的整個(gè)項(xiàng)目變得更具競(jìng)爭(zhēng)力、更有說(shuō)服性。說(shuō)白了，商業(yè)翻譯服務(wù)是一種生產(chǎn)要素，而不是消費(fèi)品，也不是藝術(shù)品。我們所提供的服務(wù)能夠優(yōu)化您企業(yè)的資源配置，提高您的企業(yè)的生產(chǎn)力，讓您的相關(guān)項(xiàng)目得到進(jìn)一步的拓展，增加您的預(yù)期收益，這就是翻譯從業(yè)者提供專業(yè)翻譯服務(wù)的唯一動(dòng)力。