“快遞”的英文是“express”嗎？作名詞用時(shí)，express指快遞服務(wù)；快件服務(wù)。 但一般所說(shuō)的取快遞，這里的“快遞”其實(shí)指的是“包裹”，英文中一般多用：package（美式）和 parcel（英式） He seized the package from my hand. 他從我手中奪走了包裹。 He had a large parcel under his left arm. 他左胳膊下夾著一個(gè)大包裹。 或者也可以說(shuō)：（express） delivery I got a delivery this morning. 我今早收到一個(gè)快遞。 快遞員：courier / delivery man “取快遞”、“拆快遞”怎么說(shuō)？ “取快遞”一般用的是collect，collect在這里的意思是“認(rèn)領(lǐng)”，去快遞柜（locker）取件就可以說(shuō)：collect the package. “拆快遞”可以直接表達(dá)為：open the package，還可以用unwrap the package. I sat on the settee to unwrap the package while he stood by. 我坐在長(zhǎng)椅上打開包裹時(shí)他就站在旁邊。 “外賣”的相關(guān)表達(dá)： takeout 外賣食物（主美式英語(yǔ)，多指外帶） I brought you some takeout from KFC. 我給你帶了些肯德基的外賣。 takeaway 外賣食物（主英式英語(yǔ)，多指外帶） Nowadays It's very easy to order takeaway online. 現(xiàn)在在網(wǎng)上叫外賣很方便。 carry-out 外賣（多指供打包的食物） Let's get a carry-out. 咱們叫份外賣吧。 叫外賣 ：order food delivery/get a carry-out 提供外賣：Take away service available 外賣服務(wù)：take-out/Carryout service 外賣食品袋：Carryout Bag 外賣小哥：Delivery guy/man