一、功能上的區(qū)別：

1、有道詞典

（1）網(wǎng)絡(luò)釋義

有道網(wǎng)絡(luò)釋義基于有道強(qiáng)大的搜索引擎后臺(tái)，借助有道搜索的實(shí)時(shí)網(wǎng)頁抓取數(shù)據(jù)和海量信息存儲(chǔ)技術(shù)，獲得了數(shù)十億的海量網(wǎng)頁數(shù)據(jù)，并伴隨有道搜索引擎的網(wǎng)頁抓取進(jìn)程不斷擴(kuò)充進(jìn)最新的網(wǎng)頁數(shù)據(jù)，形成了一套沒有上限、自動(dòng)擴(kuò)充、實(shí)時(shí)更新的詞典數(shù)據(jù)庫。

有道網(wǎng)絡(luò)釋義獲取了大量存在于網(wǎng)絡(luò)、但普通詞典沒有收錄的流行詞匯、外文名稱和縮寫，包括影視作品名稱、名人姓名、品牌名稱、地名、菜名、專業(yè)術(shù)語等?；ヂ?lián)網(wǎng)內(nèi)容日新月異，有道詞庫也與時(shí)俱進(jìn)，輕松囊括互聯(lián)網(wǎng)上的新詞熱詞。

（2）原聲音頻視頻例句

全新原聲音頻視頻例句，收錄國際名校公開課以及歐美經(jīng)典影視作品的視頻例句，還原最真實(shí)純正的英語使用場景。全新音頻例句來自VOA、BBC等權(quán)威英語廣播的原音重現(xiàn)，地道而專業(yè)。例句發(fā)音均收錄純正標(biāo)準(zhǔn)及清晰流暢的英文朗讀，徹底解決用戶"啞巴英語"的煩惱。

（3）口語練習(xí)評(píng)分功能

基于獨(dú)創(chuàng)的英語評(píng)分引擎，有道詞典6.0版推出了口語練習(xí)功能，幫助用戶輕松跟讀單詞及例句，系統(tǒng)將對(duì)用戶發(fā)音進(jìn)行智能評(píng)分，并指出發(fā)音中存在的問題，讓用戶說一口流利而地道的英語。

（4）強(qiáng)力智能劃詞取詞

PC版屏幕取詞：有道詞典首推OCR取詞功能，可在多款瀏覽器、圖片、PDF文檔中輕松實(shí)現(xiàn)詞義動(dòng)態(tài)排序及詞組智能取詞，且是首家實(shí)現(xiàn)IE9、Chrome屏幕取詞的詞典，6.0以上版本還新增PPT2013取詞功能。

攝像頭取詞：有道詞典首家推出攝像頭查詞功能，即拍即查，顛覆了傳統(tǒng)輸入單詞查詞的使用習(xí)慣，簡化了用戶的查詢過程，帶來更好的用戶體驗(yàn)。

（5）內(nèi)容豐富的百科功能

有道詞典融入全球最大的中文百科全書以及維基百科和百度百科，涵蓋各學(xué)科各領(lǐng)域信息，是一站式的網(wǎng)絡(luò)參考與知識(shí)查詢平臺(tái)。查詢單詞的同時(shí)，提供豐富的百科知識(shí)滿足用戶對(duì)信息的需求。獨(dú)有的“有道指點(diǎn)”技術(shù)為用戶提供豐富的人物、影訊、百科等內(nèi)容，可針對(duì)詞匯進(jìn)行百科查詢，對(duì)任意段落或長句進(jìn)行檢索、翻譯。

（6）有道學(xué)堂作為有道詞典新推出的在線教育服務(wù)，通過線上教學(xué)，以直播授課為主、錄播形式為輔的方式傳遞服務(wù)，主打精品課程，幫助用戶解決英語學(xué)習(xí)的困擾。此外，有道學(xué)堂還提供單詞下午茶、老外看東西等原創(chuàng)欄目，是最專業(yè)的在線英語學(xué)習(xí)平臺(tái)。

（7）看天下

有道詞典移動(dòng)端6.0版新增看天下欄目，收集華爾街日?qǐng)?bào)、CNN等國際媒體的最新資訊，每日更新雙語內(nèi)容，

通過清楚直觀的內(nèi)容展示平臺(tái)，用海量的個(gè)性化定制雙語文章，將科學(xué)的學(xué)習(xí)方法傳授給用戶，并且邀請(qǐng)CRI的外國主播講解地道外國文化，幫用戶培養(yǎng)老外式思維，高效穩(wěn)步提升英語水平，用戶也可以選擇將這些文章分享至社會(huì)化媒體。

（8）全球發(fā)音

“全球發(fā)音”作為新版有道詞典的主打功能，共覆蓋227702個(gè)單詞，收錄250萬個(gè)發(fā)音。除英語外，還提供318個(gè)語種發(fā)音。當(dāng)用戶查詢某個(gè)單詞的發(fā)音時(shí)，可以點(diǎn)擊聆聽全球外語學(xué)習(xí)者貢獻(xiàn)的發(fā)音，幫助中高級(jí)英語學(xué)習(xí)者分辨不同國家和地區(qū)的口音，有效解決出國旅行中的語言障礙。

針對(duì)帶有“地方方言”性質(zhì)的詞匯，如人名、品牌名等，全球發(fā)音功能能夠快速幫助用戶了解這些詞的正確讀法。

比如“Ronaldo”，美國版發(fā)音是“[r?'nald?u]”，葡萄牙語的發(fā)音卻是“Honardo”。又如國際品牌范思哲“Versace”的正確發(fā)音是“VER-'SA-QI”，“LOUIS VUITTON”應(yīng)讀為“LU-i: VI-'TONG”。

2、有道翻譯官

（1）離線翻譯：

首款支持離線翻譯的手機(jī)應(yīng)用，無需連網(wǎng)也能輕松翻譯。

（2）攝像頭拍譯：

支持?jǐn)z像頭翻譯及圖片翻譯，通過強(qiáng)大的OCR技術(shù)順暢識(shí)別英文，無需手動(dòng)輸入便可快速翻譯。

（3）豐富參考例句：

提供豐富的參考例句，幫你根據(jù)語境選擇地道準(zhǔn)確的翻譯結(jié)果。

（4）多語種翻譯：

提供中、英、日、韓、法、俄、西七國語言的互譯功能。

二、詞典版本上的區(qū)別

1、有道詞典

有道詞典已經(jīng)適配多種終端平臺(tái)，包括手機(jī)端、PC端、平板電腦端、網(wǎng)頁端、及各個(gè)瀏覽器插件。

2、有道翻譯官

需要iOS9.0或更高版本。與iPhone、iPad、iPod touch兼容。

三、發(fā)展歷程上的區(qū)別

1、有道詞典

作為國內(nèi)第一個(gè)基于搜索引擎技術(shù)的互聯(lián)網(wǎng)詞典，有道詞典于2007年9月進(jìn)行了首次公開發(fā)布。

針對(duì)當(dāng)時(shí)傳統(tǒng)盒裝詞典體積龐大，詞庫更新緩慢的問題，有道詞典依托有道強(qiáng)大的搜索引擎后臺(tái)，開發(fā)出先進(jìn)的“網(wǎng)頁萃取”（Page Extraction）技術(shù)，

在業(yè)內(nèi)率先推出“網(wǎng)絡(luò)釋義”功能，在數(shù)十億的海量網(wǎng)頁數(shù)據(jù)中篩選出兩千多萬翻譯語料，通過對(duì)這些翻譯語料的挖掘處理，最終將最準(zhǔn)確的翻譯結(jié)果推送給用戶。

“網(wǎng)絡(luò)釋義”已成為了現(xiàn)有詞典軟件的“標(biāo)配”功能，用戶可以由此直接查詢到互聯(lián)網(wǎng)上最新最熱的詞匯。

為了滿足用戶強(qiáng)烈的英語學(xué)習(xí)需求，有道詞典于2010年底獨(dú)家推出音視頻例句功能，在互聯(lián)網(wǎng)海量例句的基礎(chǔ)上收錄國際名校公開課、歐美經(jīng)典影視作品的視頻例句，以及英語廣播原聲音頻例句。

全新的音視頻例句功能突破了傳統(tǒng)詞典例句數(shù)量有限、形式單一的局限，為用戶帶來地道權(quán)威的語言學(xué)習(xí)新體驗(yàn)。

在移動(dòng)終端方面，有道詞典不僅在短時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)了全平臺(tái)覆蓋，更在IOS版和塞班版中創(chuàng)造性地推出了攝像頭查詞功能。即拍即查的攝像頭查詞功能顛覆了傳統(tǒng)輸入單詞再查詞的使用習(xí)慣，一經(jīng)推出就廣受好評(píng)，并自發(fā)形成了口碑傳播。

2、有道翻譯官

有道翻譯官是網(wǎng)易有道公司出品的，首款支持離線翻譯功能的翻譯應(yīng)用，在沒有網(wǎng)絡(luò)的情況下也能順暢使用。支持中、英、日、韓、法、俄、西七國語言翻譯。

同時(shí)配備強(qiáng)大的攝像頭翻譯和拍照翻譯功能，無需手動(dòng)輸入便可快速獲取翻譯結(jié)果。更有豐富的例句參考，即使你的英文水平有限，也能輕松翻譯出準(zhǔn)確的英文。