明.設(shè)計
閱讀 英語 散文 ，不僅能夠感受語言之美，領(lǐng)悟語言之用，還能產(chǎn)生學習語言的興趣。下面我為大家?guī)碛⒄Z散文名篇欣賞，歡迎大家閱讀!
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees. It is a matter of the will, quality of the imagination, vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
青春不是人生的一段時間，而是一種心態(tài);青春不在于滿面紅光，嘴唇紅潤，腿腳麻利，而在于意志剛強，想象豐富，情感飽滿;青春是生命之泉的明澈清新。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years.We grow old by deserting our ideals.
青春意味著在氣質(zhì)上勇敢戰(zhàn)勝怯懦，進取精神戰(zhàn)勝安逸享受。這種氣質(zhì)在60歲的老人中比在20歲的青年中更常見。僅僅一把年紀決不會導致衰老。我們之所以老態(tài)龍鐘，是因為我們放棄了對理想的追求。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self distrust blows the heart and turns the spirit back to dust.
歲月的流逝會在皮膚上留下皺紋，而熱情的喪失卻會給靈魂刻下皺紋。焦慮、恐懼和缺乏自信會使心情沮喪，意志泯滅。
Whether 60 0r 16, there is in every human being's heart the unfailing child like appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station, so long as it receives message of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
無論是60歲，還是16歲，每一個人的心田都有著尋根問底、追求人生樂趣的不泯童心。在你我的心田中有座無線電臺，只要它能接受來自人類和上帝的美感、希望、歡樂、勇氣和力量，你就會永葆青春。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
如果你收起天線，給自己的心靈蒙上一層玩世不恭的霜雪和悲觀厭世的冰凌，即使你年方二十，你已垂垂老矣;但只要你豎起天線去收集樂觀進取的電波，那就有希望在你八十高齡辭世之時仍然青春煥發(fā)。
However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. It is not so bad as you are. It looks poorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house.
不論你的生活如何卑微，你都要面對它，生活下去，不要躲避它，更別用惡言咒罵它。它不像你那樣壞。你最富有的時候，看似最窮困。愛找缺點的人就是到天堂里也能找到缺點。你要熱愛你的生活，盡管它貧窮。甚至在一個救濟所里，你也還有愉快、高興、光榮的時候。
The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode ; the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any. May be they are simply great enough to receive without misgiving.
夕陽反射在濟貧院的窗上，像射在富戶人家窗上一樣光亮;在那門前，積雪同在早春融化。我只看到，一個從容的人，在哪里也像在皇宮中一樣，生活得心滿意足而富有愉快的思想。城鎮(zhèn)中的窮人，我看，倒往往是過著最獨立不羈的生活。也許因為他們很偉大，所以受之無愧。
Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means. Which should be more disreputable? Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends, turn the old, return to them. Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.
大多數(shù)人以為他們是超然的，不靠城鎮(zhèn)來支援他們;可是事實上他們是往往利用了不正當?shù)氖侄蝸響?yīng)對生活，他們是毫不超脫的，毋寧是不體面的。視貧窮如園中之花而像圣人一樣耕植它吧!不要尋找新的花樣，無論是新的朋友或新的衣服，來麻煩你自己。找舊的，回到那里去。萬物不變，是我們在變。你的衣服可以賣掉，但要保留你的思想。
英語散文名篇欣賞：An Illusion 一種錯覺
It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it; but the young know they are wretched, for they are full of the truthless ideals which have been instilled into them, and each time they come in contact with the real they are bruised and wounded. It looks as if they were victims of a conspiracy; for the books they read, ideal by the necessity of selection, and the conversation of their elders, who look back upon the past through a rosy haze of forgetfulness, prepare them for an unreal life.
They must discover for themselves that all they have read and all they have been told are lies, lies, lies; and each discovery is another nail drivens into the body on the cross of life. The strange thing is that each one who has gone through that bitter disillusionment add to it in his turn,, unconsciously, by the power within him which is stronger than himself.
認為青春是快樂的，這是一種錯覺，是那些失去了青春的人的一種錯覺。年輕人知道，自己是不幸的，他們腦子里充斥了被灌輸?shù)牟磺袑嶋H的想法，每次與現(xiàn)實接觸時，都會碰的頭破血流。似乎，他們是某種陰謀的犧牲者：那些他們所讀過的精挑細選的書，那些長輩們談起的因遺忘而蒙上玫瑰色薄霧的往事，都為年輕人提供了一種不真實的生活。
他們必須自己發(fā)現(xiàn)，所有他們讀到的、聽到的東西，都是謊言、謊言、謊言。每一次的這樣的發(fā)現(xiàn)，都像是另一根釘子釘入他們的身體，那被束縛在生活的十字架上的身體?？墒瞧婀值氖?，每個曾經(jīng)被這種錯覺折磨過的人，輪到他們時，有一種不可控制的力量，讓他們不自覺地為別人增添這種錯覺。
猜你喜歡：
1. 關(guān)于最美的英文短文閱讀
2. 勵志英語散文名篇欣賞
3. 優(yōu)美英語散文10篇附譯文
4. 英語散文名篇欣賞
5. 經(jīng)典的名家英語美文欣賞
呀喲哇啦
英語閱讀 作為英語語言技能的重要組成部分,作為英語書面輸入的重要環(huán)節(jié),在英語教學中占重要地位。下面是我?guī)淼慕?jīng)典英語美文小短文閱讀，歡迎閱讀!經(jīng)典英語美文小短文閱讀篇一 決定是種抉擇Decisions Are Choices Life is full of decisions and most people take their lifetime to master the ability to make one. 生活中,許多事情需要我們做出決定,因此,許多人用一生的時間去學習掌握做決定的能力。 Each of us makes decisions daily, such as what clothes to wear, what to eat, and what to drink. We’re all excellent at judging other people’s decisions. But what about our own decisions? What about the decisions each of us makes, such as going to college, quitting college, duanwenw.com quitting a job for another one and so on? These are life-defining moments that create two different life paths. None of these decisions should be taken lightly. 每個人每天都要做決定,如決定穿什么、吃什么、喝什么。我們都擅長判斷別人的決定,但你擅長判斷自己的決定嗎?我們自己做的決定怎么樣?如上學、退學、辭職另謀新生等等。這些都是對人生有界定意義、會創(chuàng)造兩種不同人生道路的時刻,每一個都不能怠慢。 Although we are all skillful at judging others, we should spend some time to get comfortable with ourselves to make decisions without the fear of judgment. Judgment comes from insecurity3. Each insecurity that we have moves us further and further to make a good decision. In order to control our insecurities we need to identify them and be comfortable with ourselves. To accomplish that we can all use some help. You may get it from a friend or a family member. 即使擅長判斷別人的決定,我們也應(yīng)該花些時間讓自己應(yīng)付自如地做決定,而且不必害怕做出判斷。判斷力來自于不安全感。我們的每一個不安全感都會推動我們?nèi)プ龀稣_的決定。為了控制我們的不安全感,我們需要辨別它們,讓自己能無所顧忌。為了達到這個目標,我們可以尋求別人的幫助。你可以從朋友或者家人那里得到你需要的幫助。 The best part about decision-making is that there is no right or wrong answer. Decisions are choices, and choices are individual. Try to put some more effort into your own decisions and leave the judgment at the door. 關(guān)于做決定,其最美好之處在于答案沒有對錯之分。做決定是種抉擇,而且抉擇是仁者見仁、智者見智。盡力做出自己的選擇,不必介意你的選擇是對或是錯。 Perhaps your idea is a business venture, a travel adventure, or a career that you would like to pursue. duanwenw.com When you get an idea that excites you, don’t push the idea away. Remember to follow your dream, because you have the power to make it come true. 或許你想去投資經(jīng)商、旅游歷險或是致力于你喜愛的事業(yè)。當你有了讓自己激動的想法,那就堅持這個想法。記得堅持自己的夢想,因為你有能力讓夢想成真。 經(jīng)典英語美文小短文閱讀篇二 垂釣Angling On warm evenings I often sat in the boat playing the flute, and saw the perch swimming around me. I saw the moon traveling over the bottom of the lake, which was strewn1 with the fallen leaves and branches. 天氣晴和的夜晚,我也常獨駕一舟,弄笛湖上,看水中的鱸魚饒舟不去。俯視湖底,落木墜枝,橫斜交錯,皓月一輪,行徑其上。 Once, I used to come to this pond in dark summer nights with a friend. We would make a fire there, which we thought attracted the fishes. Late in the night, we threw the burning firewood high into the air, which, when it came down into the pond, went out with a loud hissing. And we were suddenly in total darkness. duanwenw.com Then, whistling a tune, we made our way to the village again. But now I had made my home by the shore. 以前,在那些深黝的夏日夜晚,我曾不止一次與友人尋勝至此。我們總是先在岸邊燃起一堆篝火,我們認為此法最能把魚招來。待到夜色漸深,我們便把那尚未燃盡的木柴像煙火似地拋入暗空,一陣閃亮之后,綴湖澌滅,嗤然有聲。然后長嘯一曲,摸黑尋回村落。不過我最近索性就遷居到那里,傍湖而居了。 Sometimes, after the family had all gone to bed, I returned to the woods. Partly for the next day’s dinner, I spent the hours of midnight fishing from a boat by moonlight. At this time, I heard owls and foxes serenade, along with the singing of some unknown birds. These experiences were very memorable and valuable to me. In the center of the water, there were sometimes thousands of small perch and shiners, breaking the surface with their tails. I sometimes threw a line into the pond as I drifted in the gentle night breeze, now and then feeling a slight shaking along it. Pulling the line out of the pond, I saw a perch wriggling in the air.(excerpt) 有時,待家人睡去,我又重新返回林中。半為明日的食物籌措,我于夜半自操一舟,趁著月色,獨釣湖上。這時鴟鳴狐嘯,伴著一兩聲怪鳥的戛鳴?；叵脒@些夜游,至今歷歷難忘。在水中央,鱸魚銀魚成群,不啻千百,翻舞嬉戲,不時在湖面翻起層層漣漪。有時,于夜風習習之中,我將釣絲投入湖里,但不時忽覺手下一絲微顫。輕輕將線一扯,只見一只鱸魚在半空中活蹦亂跳。 經(jīng)典英語美文小短文閱讀篇三 寬恕的藝術(shù) Forgiveness To forgive may be divine, but no one ever said it was easy, When someone has deeply hurt you, it can be extremely difficult to let go of your grudge. But forgiveness is possible- and it can be surprisingly beneficial to your physical and mental health. 寬恕是神圣的，但是人們都知道做到寬恕并不容易。當你被深深傷害的時候，心中無恨是很難做到的。但是寬恕是可以存在的—而且這會給你的身心健康帶來出乎意料的益處。 “People who forgive show less depression, anger and stress and more hopefulness,” says Frederic, Ph. D., author of Forgive for Good. “So it can help save on the wear and tear on our organs, reduce the wearing out of the immune system and allow people to feel more vital.” 《寬恕的好處》一書的作者弗雷德里克博士說：“懂得寬恕的人不會感到沮喪、憤怒和緊張，他們總是充滿希望。所以寬恕有助于人體各種器官的損耗，降低免疫系統(tǒng)的疲勞程度并使人精力更加充沛?！? So how do you start the healing? Try following these steps: 那么，如何平定自己的情緒呢?試試下面的一些步驟吧： Calm yourself. To defuse your anger, duanwenw.com try a simple stress-management technique. “Take a couple of breaths and think of something that gives you pleasure: a beautiful scene in nature, someone you love,” Frederic says. 讓自己冷靜下來。嘗試一種簡單的減壓技巧來緩解你憤怒的情緒。弗雷德里克建議：“做幾次深呼吸，然后想想那些令你快樂的事情，比如自然界的美麗景色，或者你愛的人。” Don’t wait for an apology. “Many times the person who hurt you has no intention of apologizing,” Frederic says. “They may have wanted to hurt you or they just don’t see things the same way. So if you wait for people to apologize, you could be waiting an awfully long time.” Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person who upset you or condoning of his or her action. 不要等待別人的道歉。弗雷德里克說：“許多時候，傷害你的人沒有想過要道歉。他們可能是故意的，也可能只是和你看待事物的方式不一樣。所以如果你等著別人來道歉，你可能會等相當長的時間?！澳阋斡?，寬恕并不一定意味著盲從那些讓你心煩意亂的人，也不意味著縱容他或她的行為?！?/p>
