水月琉璃007
區(qū)別：
一、含義。
1、prestige ：“聲望”、“威望”， 指在社會(huì)上很高的聲望，語(yǔ)氣比 reputation強(qiáng)。
2、fame ：普通用詞，一般指由于某方面優(yōu)秀在人們指享有好的名聲。
3、reputation ：“名聲”、“ 聲望””，普通用詞，可用于人，也可用于物?？芍负玫拿暎部芍傅膲拿?。
4、distinction：指的是榮譽(yù)勛章。
二、實(shí)際運(yùn)用舉例。
1、prestige
The quality management of China animal and animal products is an essential issue related to the food safety and consumer health and also concern with the?prestige?and competition of country’s imported products.
動(dòng)物及動(dòng)物產(chǎn)品質(zhì)量關(guān)系到人類安全消費(fèi)和健康消費(fèi)，關(guān)系到出口產(chǎn)品信譽(yù)和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。
2、reputation
It is currently a hot research topic on how to detect?reputation?fraud merchants.
如何有效識(shí)別互聯(lián)網(wǎng)上的信譽(yù)欺詐商戶是當(dāng)前的研究熱點(diǎn)。
3、fame
The film earned him international fame.
這部影片為他贏得了國(guó)際聲譽(yù)。
4、distinction
As to the specific regulation, every country's legislation and practice against money laundering has its own?distinction.
在具體的制度設(shè)計(jì)上,各國(guó)金融制度中的反洗錢立法與實(shí)踐又各有區(qū)別。
三、語(yǔ)法。
1、distinction
英 [d??st??k?n] ? 美 [d??st??k??n]
2、reputation
英 [?repju?te??n] ? 美 [?r?pj??te??n]
3、fame
英 [fe?m] ? 美 [fem]
4、prestige
英 [pre?sti:?] ? 美 [pr??sti?, -?stid?]
四、固定搭配。
1、distinction~ (between A and B)差別；區(qū)別；對(duì)比 。
2、reputation~ (as sth) | ~ (for sth/for doing sth)名譽(yù)；名聲 。
3、fame：to achieve/win instant fame 立即獲得 / 迅即贏得名聲。
to rise/shoot to fame overnight一夜之間成名。
4、prestige：personal prestige個(gè)人聲望
參考資料：百度翻譯-distinction
百度翻譯-reputation
百度翻譯-fame
百度翻譯-prestige
印象記憶02
enjoy a high reputation享有佳譽(yù)例句：It enjoys a high reputation in China and abroad.它在國(guó)內(nèi)外享有盛名。
默默茶葉
1、意思上的區(qū)別
①、prestige
n.聲譽(yù);威信，威望，聲望;（財(cái)勢(shì)的）顯赫;信望
②、fame
n.名聲;名望;傳聞;傳說(shuō)
vt.使聞名;使出名;使有名望;<古>盛傳
③、reputation
n.名氣，名聲;好名聲;信譽(yù)，聲望;榮譽(yù)，名望
④、distinction
n.區(qū)別;榮譽(yù);特質(zhì);卓越
2、用法上的區(qū)別
①、prestige：“聲望”、“威望”， 指在社會(huì)上很高的聲望，語(yǔ)氣比 reputation強(qiáng)。
②、fame：聲譽(yù),名聲，名譽(yù)。著重指好的名聲
③、reputation：“名聲”、“ 聲望”，普通用詞，可用于人，也可用于物?？芍负玫拿?，也可指的壞名聲。
④、distinction：指的是榮譽(yù)勛章。
3、例句
①、prestige
It?was?his?responsibility?for?foreign?affairs?that?gained?him?international?prestige.
他在負(fù)責(zé)處理外交事務(wù)的過(guò)程中贏得了國(guó)際聲望。
He?has?high?prestige?among?the?masses.
他在群眾中威信很高。
②、fame
At?the?height?of?his?fame,?his?every?word?was?valued
在他聲名鼎盛之時(shí)，他的每句話都受到重視。
The?film?earned?him?international?fame.
這部電影為他贏得了國(guó)際聲望。
③、reputation
This?college?has?a?good?academic?reputation
這所大學(xué)有良好的學(xué)術(shù)聲譽(yù)。
The?stories?ruined?his?reputation.
這些傳聞把他的名譽(yù)全毀了。
④、distinction
She had the distinction of being the first woman to fly the Atlantic.
她不同凡響，是第一個(gè)飛越大西洋的女子。
The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
該勛位設(shè)立于1902年，作為一項(xiàng)殊榮授予杰出的男性和女性。
擴(kuò)展資料
同義詞辨析：
①、repute
n.名譽(yù);名氣;聲望;美名
vt.把…稱為，認(rèn)為
例句：
He?was?a?writer?of?repute
他曾經(jīng)是一位頗有名望的作者。
I?only?knew?him?by?repute.
我只是聽(tīng)說(shuō)過(guò)他。
②、renown
n.名望，聲譽(yù);威名;聲威
例句：
She?used?to?be?a?singer?of?some?renown
她曾是位小有名氣的歌手。
Mailly's?work?achieved?little?renown.
梅利的工作沒(méi)有獲得什么聲譽(yù)。
小豆他媽媽
1、prestige有聲譽(yù)；威信，威望，聲望；（財(cái)勢(shì)的）顯赫；信望的意思。
例句:When we sincerely find, therefore, that we cannot agree with the Past, then, says Emerson, we must break with it, no matter how great the prestige of its messengers. ?愛(ài)默生說(shuō)當(dāng)我們真誠(chéng)地發(fā)現(xiàn)自己與歷史相左之際，那么不管其傳達(dá)者多么威名顯赫，我們也必須與之決裂。
2、fame 作名詞時(shí)有名聲；名望；傳聞；傳說(shuō)的意思，作動(dòng)詞時(shí)有使聞名；使出名；使有名望的意思。
例句:Good God, David Talbot, why don't we let the little girl have her romance, her fame? ?仁慈的上帝啊，大衛(wèi)·塔爾博特，我們?yōu)槭裁矗?/p>
固定搭配:achieve／gain／secure fame獲得聲譽(yù)；acquire／attain,／come to fame；decrease／effect fame降低〔影響〕聲譽(yù)；earn／win fame贏得名譽(yù)；pursue fame追求聲譽(yù)；reach fame博得名聲3、reputation有名氣，名聲；好名聲；信譽(yù)，聲望；榮譽(yù)，名望的意思。
例句:This sort of activity damages the reputation of the collective. ?這種行為有損于集體的榮譽(yù)。
詞語(yǔ)搭配：acquire／gain a reputation獲得名聲；affect／damage the reputation影響／損害聲譽(yù)；destroy／ruin sb's reputation使某人名譽(yù)掃地；guard／protect sb's reputation保護(hù)某人的名望；keep up reputation保持榮譽(yù)；lose one's reputation失去聲望
4、distinction有區(qū)別；榮譽(yù)；特質(zhì)；卓越的意思。
例句:He is fair to us without distinction. ?他對(duì)我們一視同仁，毫無(wú)區(qū)別。
詞語(yǔ)搭配: ?distinction between 區(qū)別；draw a clear distinction between 區(qū)分
參考資料：百度-在線翻譯-在線詞典
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)
