堅強的T123
1.(豆類作物或豆類作物的種子) legumes; pulses; beans; peas: 蠶豆 broad beans; 豌豆 peas2.(古代盛食物用的器具) an ancient stemmed cup or bowl3.(姓氏) a surname: 豆如意 Dou Ruyi
夢紫蝶57
可以叫Bean Bean,或者就叫Bean,豆子先生的翻譯就叫 Mr. Bean,意思就是“豆”。
N-COUNT?豆;豆子;豆莢
Beans such as green?beans, French?beans, or broad?beans?are the seeds of a climbing plant or the long thin cases which contain those seeds.
綠豆、法國豆或蠶豆等豆類是攀緣植物的種子或含有這些種子的細(xì)長外殼。
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合并法
合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起,形成一個復(fù)合句或者說復(fù)雜句,多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn),比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫