mimi若聞
旅行的費用英文用the prize of旅行的費用英文是:the prize of trival prize應(yīng)該是price表示費用prize的意思是獎勵 trival的意思是旅行
反恐小組
結(jié)構(gòu)比較簡單。主語:Touris,holidaymaking and travel; 表語more significant social phenomena;比較狀語從句than most commentators have considered;時間狀語these days兩處拼寫錯誤:Touris,trival翻譯如下:目前,旅游、度假和旅行是比大多數(shù)媒體評論員所認(rèn)為的更為有意義的社會現(xiàn)象。表面看起來,作為一本書的主題,沒有比這些更瑣細無趣的了。
candy小蔡
1、Tourists, holidaymaking and travel, are these days more significant social phenomena than mostcommentators have considered.
參考譯文:觀光者、度假或旅行在近來與大多數(shù)時事評論員考慮過的比起來,都是更加值得注意的社會現(xiàn)象。
2、On the face ofit there could not be a more trivial subject for a book
參考譯文:
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫