英語專業(yè)翻譯方向畢業(yè)論文選題參考：地方名勝古跡漢譯英探析語境在翻譯中的作用商標(biāo)的翻譯廣告語言的翻譯論英漢互譯中的語義等值問題中西文化差異與不可譯性英漢諺語的理解和翻譯淺談?lì)伾~在英語中的翻譯英語比喻性詞語中文化內(nèi)涵及翻譯英語意義否定表現(xiàn)法及其漢譯淺談新聞標(biāo)題的翻譯偉大的翻譯家嚴(yán)復(fù)英語長(zhǎng)句漢譯簡(jiǎn)評(píng)《簡(jiǎn)?愛》的幾種漢譯本英語專業(yè)本科論文所涉及的專業(yè)方向 （一）英語語言習(xí)得理論研究 該方向著重研究英語語言學(xué)及語言習(xí)得的相關(guān)理論與實(shí)踐，可著重討論某一種語言現(xiàn)象產(chǎn)生的原因及具體表現(xiàn)或某一語言理論在實(shí)際生活、教學(xué)中的運(yùn)用。學(xué)生可以進(jìn)行：1．英語修辭研究；2．文體研究；3．英漢比較研究；4．各類語體研究；5．語法研究；6．詞匯研究等。?（二）教學(xué)理論與教學(xué)法該方向主要研究英語教學(xué)的理論與實(shí)踐以及相關(guān)的教學(xué)指導(dǎo)原則和具體的方法，選題應(yīng)著重探討英語教學(xué)的方法，可具體到某一課程的教學(xué)理念、策略和方法的應(yīng)用及效度，現(xiàn)代教育技術(shù)在英語教學(xué)中的應(yīng)用與探索。學(xué)生可以進(jìn)行：1．英語學(xué)習(xí)策略研究；2．英語學(xué)習(xí)焦慮研究；3．英語測(cè)試研究；4．英語教學(xué)法研究；5．英語教學(xué)策略研究；6．計(jì)算機(jī)輔助英語教學(xué)研究等。?（三）商務(wù)英語文本研究該方向著重研究商務(wù)英語文本文體，語言特點(diǎn)及相關(guān)的翻譯實(shí)踐問題。學(xué)生可以進(jìn)行：1．商務(wù)英語語言特征研究；2．商務(wù)英語文體研究；3．商務(wù)英語翻譯理論研究；4．商務(wù)英語翻譯時(shí)間探討；5．商務(wù)英語翻譯標(biāo)準(zhǔn)探討等。?（四）翻譯理論與實(shí)踐該方向著重研究英漢互譯過程中的口、筆譯理論、翻譯標(biāo)準(zhǔn)、原則、方法及技巧。論文選題可選擇評(píng)論賞析某一翻譯家或某一本（篇）著名的譯作，或論述某一種翻譯理論的技巧在實(shí)踐中的運(yùn)用，也可討論某一翻譯現(xiàn)象中所反映的文化內(nèi)涵。學(xué)生可以進(jìn)行：1．翻譯理論研究；2．翻譯家研究；3．翻譯史研究；4．文學(xué)翻譯研究；5．非文學(xué)翻譯研究；6．翻譯過程研究；7．翻譯批評(píng)研究；8．翻譯的接受與影響研究；9．翻譯教學(xué)研究；10．翻譯標(biāo)準(zhǔn)研究；11．典籍翻譯研究等。?（五）英美人文與歷史研究 該方向主要研究英美國家的社會(huì)、文化、人文、歷史各個(gè)方面的具體內(nèi)容，既可宏觀也可微觀地研究或比較英美國家的某一歷史階段的社會(huì)問題或文化現(xiàn)象或評(píng)論某一歷史事件或歷史人物，或跨文化交際方面的相關(guān)內(nèi)容。學(xué)生可以進(jìn)行：1．英美社會(huì)制度、社會(huì)問題研究；2．英美歷史問題、歷史人物研究；3．英美文化現(xiàn)象研究；4．西方宗教研究；5．西方影視作品研究；6．跨文化交際研究等。?（六）英美文學(xué)研究該方向主要研究英美文學(xué)史及各時(shí)期的文學(xué)流派，作家，作品的文體與寫作風(fēng)格。論文可選擇做某一文學(xué)理論或作家作品的分析、評(píng)論，比較中西文學(xué)作品或作家，分析作品中的主題或人物角色。學(xué)生可以進(jìn)行：1．文學(xué)流派研究；2．作家研究；3．作品評(píng)論或分析；4．文學(xué)批評(píng)理論研究；5．中西文學(xué)作品的比較研究等。