吃客令狐沖
also, and ,while,meanwhile,at the same time ,in the mean time,simultaneously,因為不同語或習慣，都可能用
jennifer1959
同時 adj.contemporaryadv.at the same time, simultaneously 這兩個會不能同時開，得錯一下。We can’t hold the two meetings at the same time; we must stagger them.同時我們要搞好交通運輸工作。Meanwhile we must do a good job in transport and communications.這家餐館可供200人同時用餐。This restaurant can accommodate two hundred people at a time.當他從大路拐進一條小胡同時，開始下起小雨來。A thin rain began to fall as he turned from the high road into a narrow lane.同時管10臺機器tend ten machines at the same time在一臺機器上使用數種刀具來順次或同時進行幾項機器操作，將節(jié)省大量加工時間。It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.6艘萬噸貨輪可以同時在這個碼頭?？俊ix 10000-ton freighters can berth at this dock.任務艱巨，同時時間又很緊迫。The task is arduous; besides, there’s not much time.這兩條船同時下沉入海。The two boats sank together into the sea.同時喜歡幾個男子，心里拿不定主意нравится одновременно несколько мужчин, но сердце выбрать не может混合輕霧毛毛雨和霧同時出現mizzle; mizzling同時傳送三色副載波制three simultaneous colour-subcarrier system同時制彩色電視系統simultaneous colour system外圍設備同時聯機操作simultaneous peripheral online operation
wanglei8873057
“與此同時”在英文里有多種表達方式，根據句式而有所不同，如下將分別舉例說明： Meanwhile是副詞，一般用于句首； at the same time作狀語，一般放在句末； 除此以外，還可以用修飾動詞的副詞concurrently，表達“同時（做）...”的意思。例句：Furthermore, all these dharmas are to be understood as concurrently present in the dharmadhatu. From
晃晃悠兒
與此同時的英文翻譯是meanwhile。
meanwhile
英 [?mi:nwa?l]
adv. ?同時，其間;
n. ?其時，其間;
拓展資料
雙語例句
1. Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.
同時，把碗置于微沸的水上，將白巧克力放入碗中使其熔化。
2. The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.
同時，媒體對這件事的態(tài)度表現得忽冷忽熱。
3. Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.
與此同時，黑膠唱片的銷售量在1992年下降了一半，只有670萬張。
4. Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.
同時，達斯蒂·斯普林菲爾德的電視劇新作開始在BBC1臺播放。
5. Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.
與此同時，國內也展開了有關丹麥未來在歐洲扮演何種角色的激烈爭論。
missohmygod
1. 同時; 一起 All speak at the same time. 大家同時說. 2. 但是; 然而 At the same time you must have sympathy. 但是你必須有同情心. at the same time 英 [?t e? seim taim] 美 [?t ei sem ta?m] 同時； 一起；但是； 然而 1. The system has the ability to run more than one program at the same time. 該系統能夠同時運行一個以上的程序. 2. A wide promenade allows many people to walk at the same time. 寬闊的人行道可容許多人同時行走. 3. She and I both arrived at the same time by pure coincidence. 我和她同時到達純屬巧合. 4. I'll book you out at the same time as myself. 我將替你辦與我同時離開旅館的手續(xù). 5. Several matters have cropped up at the same time. 幾件事擠在一塊兒了. simultaneous 英 [?s?ml?te?ni?s] 美 [?sa?m?l?teni?s, ?s?m?l-] adj. 同時發(fā)生的,同時存在的；同時的；聯立的 n. 同時譯員 同時的； 同時發(fā)生的； 同時譯員； 同步 復數：simultaneouses 1.There were several simultaneous attacks by the rebels. 反叛者同時發(fā)動了幾起攻擊. 2. The two simultaneous shots sounded like one. 那同時發(fā)出的兩聲槍響聽起來像是一響. 3. We need a simultaneous interpreter. 我們需要一個同聲翻譯. 4. This event was almost simultaneous with that one. 這件事幾乎是與那件事同時發(fā)生的. 5. The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages. 這個會議大廳配有五種語言的同聲傳譯設備.
ansenhachi
1. 同時; 一起 All speak at the same time. 大家同時說。 2. 但是; 然而 At the same time you must have sympathy. 但是你必須有同情心。 at the same time英 [?t e? seim taim] 美 [?t ei sem ta?m] 同時； 一起；但是； 然而 1. The system has the ability to run more than one program at the same time. 該系統能夠同時運行一個以上的程序。 2. A wide promenade allows many people to walk at the same time. 寬闊的人行道可容許多人同時行走。 3. She and I both arrived at the same time by pure coincidence. 我和她同時到達純屬巧合。 4. I'll book you out at the same time as myself. 我將替你辦與我同時離開旅館的手續(xù)。 5. Several matters have cropped up at the same time. 幾件事擠在一塊兒了。 simultaneous英 [?s?ml?te?ni?s] 美 [?sa?m?l?teni?s, ?s?m?l-] adj. 同時發(fā)生的，同時存在的；同時的；聯立的 n. 同時譯員 同時的； 同時發(fā)生的； 同時譯員； 同步 復數：simultaneouses 1.There were several simultaneous attacks by the rebels. 反叛者同時發(fā)動了幾起攻擊。 2. The two simultaneous shots sounded like one. 那同時發(fā)出的兩聲槍響聽起來像是一響。 3. We need a simultaneous interpreter. 我們需要一個同聲翻譯。 4. This event was almost simultaneous with that one. 這件事幾乎是與那件事同時發(fā)生的。 5. The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages. 這個會議大廳配有五種語言的同聲傳譯設備。
