小蘑菇少吃點
天安門的英文：Tian' anmen Square
對于千年古城北京來說，聞名遐邇且有象征意味的建筑很多。其中天安門算是最突出的一個！很多人可能沒去過北京，但有多少人不知道天安門？
事實上，城樓圖案醒目出現(xiàn)在國徽里的天安門，不僅是北京的象征，也是中國國家的象征。
不過，當我們回望歷史時，就會發(fā)現(xiàn)，在過去漫長的封建時代，天安門其實只是紫禁城的一個城門而已。
同時還有個常識是，中國社會從古代走向近代、現(xiàn)代的過程中，出于天災、戰(zhàn)亂等多種原因，歷史上的許多城墻、城門都消失不見了。
芥末生煎
天安門Tian'amen SquareHave you ever watched the flag rising at ten and munt square?你曾經(jīng)在天安門廣場看過升旗嗎？
CISSYZHANG74
天安門[tiān ān mén]，英語翻譯：Tiananmen.
例句：Tiananmen is very good and magnificent, which makes people can't help agreeing.
天安門很好，很壯美，讓人忍不住贊同。
英語翻譯技巧：
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合并法
合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
