報關(guān)一般用：Customs Declaration

清關(guān)一般用：customs clearance

報關(guān)英語：

報關(guān)單 bill of entry; customs declaration; application to pass goods through the customs; manifest; bill of entry; report; declaration form;

報關(guān)費 customs clearing charges [fee];

報關(guān)港口 port of entry;

報關(guān)行 agent for clearing customs; customs broker; customs house broker;

報關(guān)人 declarant;

報關(guān)證書 customs clearance certificate

擴(kuò)展資料：

報關(guān)是指進(jìn)出口貨物裝船出運前，向海關(guān)申報的手續(xù)。

按照我國海關(guān)法規(guī)定: 凡是進(jìn)出國境的貨物，必須經(jīng)由設(shè)有海關(guān)的港口、車站、國際航空站，并由貨物所有人向海關(guān)申報，經(jīng)過海關(guān)放行后，貨物才可提取或者裝船出口。

報關(guān)涉及的對象可分為進(jìn)出境的運輸工具和貨物、物品兩大類。由于性質(zhì)不同，其報關(guān)程序各異。

運輸工具如船舶、飛機(jī)等通常應(yīng)由船長、機(jī)長簽署到達(dá)、離境報關(guān)單，交驗載貨清單、空運、海運單等單證向海關(guān)申報，作為海關(guān)對裝卸貨物和上下旅客實施監(jiān)管的依據(jù)。

而貨物和物品則應(yīng)由其收發(fā)貨人或其代理人，按照貨物的貿(mào)易性質(zhì)或物品的類別，填寫報關(guān)單，并隨附有關(guān)的法定單證及商業(yè)和運輸單證報關(guān)。

清關(guān)（Customs Clearance）是一個經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語，拼音是qīng guān。即結(jié)關(guān)，是指進(jìn)出口或轉(zhuǎn)運貨物出入一國關(guān)境時，依照各項法律法規(guī)和規(guī)定應(yīng)當(dāng)履行的手續(xù)。

清關(guān)只有在履行各項義務(wù)，辦理海關(guān)申報、查驗、征稅、放行等手續(xù)后，貨物才能放行，貨主或申報人才能提貨。

同樣，載運進(jìn)出口貨物的各種運輸工具進(jìn)出境或轉(zhuǎn)運，也均需向海關(guān)申報，辦理海關(guān)手續(xù)，得到海關(guān)的許可。

貨物在結(jié)關(guān)期間，不論是進(jìn)口、出口或轉(zhuǎn)運，都是處在海關(guān)監(jiān)管之下，不準(zhǔn)自由流通。

如屬于保稅貨物，應(yīng)按“保稅貨物”方式進(jìn)行申報，海關(guān)對應(yīng)辦事項及監(jiān)管辦法與其他貿(mào)易方式的貨物有所區(qū)別。

對于進(jìn)口貨物來說，目前國家海關(guān)認(rèn)可的除臨時入境之外還有兩種方式：一種是一般貿(mào)易報關(guān)進(jìn)口，另一種就是以快件的方式進(jìn)口，就這兩種進(jìn)口形式來說，都具有各自的優(yōu)勢。

參考資料來源：百度百科：報關(guān)

百度百科：清關(guān)