zjxlhzyt虹
一、lease it 指租車。車的所有權(quán)歸租車公司。用戶按時交納租金,在租期內(nèi)獲得汽車的使用權(quán)。finance it指貸款買車。貸款購買的車輛所有權(quán)為用戶本人。用戶將其抵押給銀行或其他金融機構(gòu)以獲得貸款,并用這筆貸款支付車輛的購買費用。然后向銀行分期付款。二、租車和貸款買車區(qū)別租車與貸款買車的最大區(qū)別在月付。租車相當于把買車的高月付分出一部分,在租用合同到期后再最后一次性總付?;蛘哒f,租車同等于把銀行貸款分作兩半,前一半分期支付,后一半現(xiàn)金總付。這樣一來,租車其實可以被解釋成更為靈活的一種銀行貸款方式。雖然租車的成本高一些,但也高不到哪去:兩種方式的差別不過幾百元而已。這是因為直接貸款買車時需要按照車的全款支付稅金,而租車支付的是少量銀行費用,只有在租用合同期滿決定購買后才支付稅金。而那時,車的價值只剩原價值的一半。租車更適合于那些經(jīng)濟基礎(chǔ)暫時薄弱,希望減少月付的購車人。雖然最終擁有這部車所付出的成本要高于直接銀行貸款,但因為區(qū)別并不太大,而且這個區(qū)別是分散在整個租車期間平均承擔的,所以沖擊相當小。租車和買車,雖然聽起來差異很大,但只要不是現(xiàn)金支付全款買車,二者只是不同的籌資方式而已。
王凡Angela
lease it 指租車。車的所有權(quán)歸租車公司。用戶按時交納租金,在租期內(nèi)獲得汽車的使用權(quán)。finance本意為金融,這里特指通過信貸手段,貸款買車。貸款購買的車輛所有權(quán)為用戶本人。用戶將其抵押給銀行或其他金融機構(gòu)以獲得貸款,并用這筆貸款支付車輛的購買費用。然后向銀行分期付款。對于租賃,有些租約規(guī)定租賃期結(jié)束后,租賃公司不收回車輛,而是將車輛無償(或低價)轉(zhuǎn)交與用戶。這種租賃在實際操作上和貸款購買類似。但是,由于法律對公司行為的限制(租賃公司不得從事金融信貸業(yè)務(wù),金融公司往往也不得從事租賃業(yè)務(wù)),實際的名稱和適用的法律規(guī)范有很大的不同。另外,車輛的牌照應(yīng)由所有者負責。所以租車的牌照規(guī)租賃公司,租約到期后,牌照由租賃公司收回。而貸款買車則為個人所有,欠款付清后,貸款合同結(jié)束,車主不必更換牌照。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫