5ichocolate
在我們使用英語表示拒絕時(shí)，我們通常會想到refuse和refusal，這兩個(gè)詞在含義和用法上存在著區(qū)別，具體如下：
一：含義解釋
refuse 英 [r??fju?z , ?refju?s] ? 美 [r??fju?z , ?refju?s] ?v. 拒絕;回絕 n.廢棄物;垃圾 adj.無價(jià)值的
refusal 英 [r??fju?zl] ?美 [r??fju?zl] ?n. 拒絕;回絕
相同點(diǎn)：兩個(gè)詞都可以表示"拒絕"。
不同點(diǎn)：作名詞時(shí)，refusal是名詞拒絕，而refuse是廢棄物。
二：用法區(qū)分
refuse既能做動(dòng)詞又能做名詞，而refusal只能做名詞。
refuse的基本意思是“拒絕”，指由于不情愿或不愿意而對某項(xiàng)要求或事物給予否定的回答或不接受某物或不肯做某事。在口語中，refuse還可接表示飲食的名詞作賓語，意為“吃不來…，喝不來…”。refuse可用作及物動(dòng)詞，也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)，后可接名詞、代詞或動(dòng)詞不定式作賓語，有時(shí)也可接雙賓語，其間接賓語可以轉(zhuǎn)化成介詞to的賓語?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。
三：典型例句
1、refuse
——I?couldn't?very?well?refuse?to?help?them,?could?I?
我沒有理由拒絕幫助他們，是不是？
——Families?want?the?right?to?refuse?life?support.
病人親屬要求有權(quán)拒絕使用機(jī)器維持生命。
——She?refused?to?back?down?on?a?point?of?principle.
她在一個(gè)原則問題上拒絕讓步。
2、refusal
——His?refusal?to?discuss?the?matter?is?very?annoying.
他拒絕商量這件事，令人很惱火。
——I?didn't?know?whether?to?interpret?her?silence?as?acceptance?or?refusal.
我不知該把她的沉默看作是接受還是拒絕。
——Her?refusal?to?attend?the?dinner?is?being?seen?as?a?deliberate?snub?to?the?President.
在人們看來，她拒不出席宴會是有意讓總統(tǒng)難堪。
一佛爺一
下降的英文是decline，音標(biāo)英 [d??kla?n]、美 [d??kla?n]。
常用短語：
【下降頂點(diǎn)趨勢】[xiàjiàng dǐngdiǎn qūshì]。
［證券］descending tops。
【下降風(fēng)】[xiàjiàngfēng]。
【下降流】[xiàjiàngliú]。
詞語用法：
v、(動(dòng)詞)。
1、decline用作動(dòng)詞的基本意思是有禮貌地拒絕邀請、給予或服務(wù)。引申可表示“衰落，降低”“傾斜,下降”“下沉”。作“辭謝，謝絕”解時(shí)多用作及物動(dòng)詞，其后可接名詞、動(dòng)名詞或動(dòng)詞不定式作賓語。作“衰落”解時(shí)只用作不及物動(dòng)詞。
2、decline作動(dòng)詞指“有禮貌地謝絕”，比refuse語氣上要婉轉(zhuǎn)些。
3、decline后可跟不定式或動(dòng)名詞，但跟不定式比較普遍。
She declined to answer my questions。
4、decline的名詞形式有declination，declinature和declinal，但都不常見。美語中declination比較常見，但還是習(xí)慣用refuse的名詞形式refusal。
我從來沒喝過水
首先詞性上看，refuse既能做動(dòng)詞又能做名詞，而refusal只能做名詞。既然兩個(gè)單詞比較，只能按同樣的詞性來比。名詞意義來看，refusal是名詞拒絕，而refuse是廢棄物。所以一個(gè)是行為一個(gè)是東西。refuse to do sth.refuse sb/sthHe can't refuse her anything.她要什么他都不能不給。The little boy refused to go to school.這個(gè)小男孩不肯去上學(xué)。Dare you refuse my order?你敢拒絕我的命令？
fanfanwing
這是構(gòu)詞法，refuse是動(dòng)詞，refusal是名詞。同類例子有arrive(到達(dá)，動(dòng)詞)，arrival(名詞)。approve(同意，動(dòng)詞)，approval(名詞)。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
