amy229815572
流氓文人說(shuō)得正確就是完全的中國(guó)思維組織的英語(yǔ)語(yǔ)言 比如 好好學(xué)習(xí) 天天向上 good good study ,day day up 英語(yǔ)接近的應(yīng)該是： study hard and make progress everyday 中式英語(yǔ) 也可以當(dāng)成是 超級(jí)死板（錯(cuò)誤）的直譯
杜佳妮625
漢語(yǔ)的語(yǔ)序是先講時(shí)間地點(diǎn).主語(yǔ)謂語(yǔ)穿插其中.英語(yǔ)語(yǔ)序是先將主胃賓 如漢語(yǔ)里說(shuō)某人某個(gè)時(shí)候在某地干了什么事.英語(yǔ)的順序就是：某人干了什么事在某地某個(gè)時(shí)間. 如： 我昨天在街上遇見(jiàn)了我的老師. I met my teacher in the street yesterday． 還有就是漢語(yǔ)中先說(shuō)修飾語(yǔ),后說(shuō)中心詞如：“一副中國(guó)地圖” 英語(yǔ)里要先說(shuō)地圖 a map of china． 這些是常見(jiàn)的英語(yǔ)順序和漢語(yǔ)語(yǔ)序不同的地方. 要想說(shuō)地道的英語(yǔ),還是平時(shí)要多背些句子.特別注意和中文語(yǔ)序不同的句子
丸子的小雕
式樣，我覺(jué)得可以理解成有中國(guó)特色的帶中國(guó)特有發(fā)聲和語(yǔ)法特點(diǎn)的英語(yǔ)表述。所以這個(gè)式的意思是特色
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)
