CATTI是翻譯類考試，如果有志于從事翻譯培訓(xùn)的話，當(dāng)然對(duì)工作有幫助。CATTI筆譯分為三個(gè)等級(jí)：三級(jí)、二級(jí)和一級(jí)。三級(jí)和二級(jí)沒有報(bào)名門檻，一筆需要通過二筆才能考。翻譯公司一般設(shè)置的門檻是要有二級(jí)證書，另外還會(huì)要求做試譯。想了解詳細(xì)信息可以去官網(wǎng)查看。六級(jí)水平的話還是有些夠不上，四六級(jí)感覺是大致看懂能做對(duì)題就ok（四六級(jí)距離我實(shí)在比較久遠(yuǎn)，也不知道現(xiàn)在側(cè)重點(diǎn)是不是不一樣了），catti的其中一門筆譯綜合是考英語綜合能力的，其中側(cè)重詞語辨析語法等內(nèi)容，和六級(jí)側(cè)重不一樣。應(yīng)該是要比六級(jí)難一些，如果要是英語基本功不扎實(shí)，就更難。另一科筆譯實(shí)務(wù)是純考翻譯的，翻譯這個(gè)東西，英語詞匯充足語法扎實(shí)是基礎(chǔ)，有的人英語水平也許好但不見得會(huì)翻譯。它主要需要的是英語與中文的巧妙轉(zhuǎn)換。如果英語水平僅是馬馬虎虎到六級(jí)，基本功薄弱，并且從未接觸過翻譯的話，說實(shí)話夠嗆。還有報(bào)班這個(gè)事，現(xiàn)在很多班教不出什么東西，之前聽過，知識(shí)書上都有，感覺就是復(fù)述一遍……武峰韓剛的還好，其他的不太清楚，需要慎重。衡量自己水平的話買本官方教材吧，做幾頁試試，六級(jí)和這個(gè)不搭邊。