查理和巧克力工廠中文片名 查理和巧克力工廠 英文原名 Charlie and the Chocolate Factory 更多中文片名 巧克力冒險工廠 朱古力掌門人 更多外文片名 Charlie and the Chocolate Factory: The IMAX Experience (USA) (IMAX version) Charlie y la fábrica de Argentina / Mexico / Peru / SpainCharlie et la Canada (French title) / France Charlie und die SAustria / Germany A Fantástica Fábrica de CBrazil查理和巧克力工廠 海報(6張) Charlie i la fàbrica de Spain (Catalan title) Charlie kai to ergostasio sokolatas, OGreece Charlie og Denmark Charlie'nin ?ikolata Turkey (Turkish title) Fabbrica di cioccolato, LItaly Jali ja Finland Kalle och Sweden Kalli og s?lg?tisger?Iceland Karlík a továrna na cokoláCzech Republic 影片類型 科幻 / 家庭 / 冒險 / 歌舞 / 喜劇 片長 115 min 國家/地區(qū) 美國 對白語言 英語 色彩 彩色 混音 SDDS Dolby Digital EX DTS-ES Sonix 評級 Rated PG for quirky situations, action and mild 級別 Australia:PG Singapore:PG Argentina:Atp Portugal:M/6 Canada:G Sweden:Btl Peru:PT UK:PG USA:PG Iceland:L Hong Kong:I Norway:7 Spain:T Brazil:Livre Germany:6 Taiwan:GP Mexico:A Switzerland:7 Philippines:G Malaysia:U Denmark:7 Finland:K-7 Switzerland:8 Ireland:PG Belgium:KT Czech Republic:12 制作成本 $150,000,000 (estimated) 版權(quán)所有 (Theobald Film Productions LLP ? 2005 Warner B Entertainment I) 拍攝日期 2004年6月21日 - 2004年10月 攝影機 Panavision Cameras and Lenses 攝制格式 35 mm (Kodak Vision2 200T 5217, Vision2 500T 5218) 洗印格式 35 (spherical) (Kodak Vision 2383) 70 (IMAX DMR version)編輯本段演職員表 導演 蒂姆·波頓 Tim Burton 編劇 約翰·奧古斯特 John August (screenplay) 羅爾德·達爾 Roald Dahl (book) 演員 約翰尼·德普 Johnny Depp Willy Wonka弗萊迪·海默 Freddie Highmore Charlie Bucket 海倫娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter M Bucket 諾亞·泰勒 Noah Taylor M Bucket 米西·派勒 Missi Pyle M Beauregarde 詹姆斯·?？怂?James Fox M Salt 克里斯托弗·李 Christopher Lee D Wonka 亞當·戈德利 Adam Godley M Teavee 安娜索菲亞·羅伯 Annasophia Robb Violet Beauregarde 丹尼·艾夫曼 Danny Elfman Oompa Loompa Vocals (voice) 制作人 布拉德·格雷 Brad Grey producer Bruce Berman xecutive producer Graham Burke xecutive producer Liccy Dahl xecutive producer (as Felicity Dahl) -producer Derek Frey associate producer Patrick McCormick xecutive producer xecutive producer Richard D Zanuck producer Lorne Orleans producer (IMAX version) 原創(chuàng)音樂 丹尼·艾夫曼 Danny Elfman Oompa Loompa Vocals (voice) "Wonka's Welcome Song" "Augustus Gloop" "Violet Beauregarde" "Veruca Salt" "Mike Teavee" "Main Titles" "Wonka's First Shop" "The Indian Palace" "Wheels in Motion" "Charlie's Birthday Bar" "The Golden Ticket/Factory" "Chocolate Explorers" "Loompa Land" "The Boat Arrives" "The River Cruise" "First Candy" "Up and Out" "The River Cruise - Part 2" "Charlie Declines" "Finale" "End Credit Suite" 攝影 Philippe Rousselot 剪輯 Chris Lebenzon 選角導演 Susie Figgis 藝術(shù)指導 Alex McDowell 美術(shù)設(shè)計 David Allday Fran?ois Audouy (as Francois Audouy) Matthew Gray Sean Haworth James Lewis Andy Nicholson (as Andrew Nicholson) Kevin Phipps (senior art director) Stuart Rose 布景師 Peter Young 服裝設(shè)計 Gabriella Pescucci 視覺特效 Nick Davis Mark O Forker Digital Domain Chas Jarrett MPC Nathan McGuinness senior visual effects supervisor: opening sequence, Asylum Sue Rowe Cinesite Simon Stanley-Clamp Cinesite Jon Thum Framestore CFC 副導演/助理導演 Jonny Benson hird assistant directorWilliam Booker first assistant director: blue screen unit Chloe Chesterton hird assistant director: second unit Ben Dixon second assistant director -producer Toby Hefferman second assistant director Toby Hosking second assistant director: second unit Bryn Lawrence hird assistant director James Manning hird assistant director: second unit Samar Pollitt hird assistant director: bluescreen unit 旺卡先生Emma Stokes hird assistant director Gareth Tandy first assistant director: second unit編輯本段導演簡介 蒂姆·波頓1958年8月25日出生于美國加州，早年畢業(yè)于加利福利亞州藝術(shù)學院。曾在迪斯尼片廠工作，喜歡玩電影特效、特技，制造特殊的詼諧諷刺。1981年他執(zhí)導了第一部卡通短片，之后又以第二導演的身份參加了劇情短片《小科學怪人》的拍攝，然后導演的電視片是《阿拉丁神燈》，這一系列在影視界的逐步嘗試培養(yǎng)了他的信心和能力。在這幾部神怪題材影片中，蒂姆·波頓把他之前所學和他天馬行空的異想做了初步的發(fā)揮，片中呈現(xiàn)出的琦麗影像也引起了好萊塢業(yè)界的注意，而好萊塢鬼才之稱也不徑而走。 1985年蒂姆·波頓有機會執(zhí)導他的第一部長篇劇情片：《荒唐小混蛋奇遇記》，這部影片由華納公司出品，該片獲得業(yè)界人士好評，使他更為信心大增。《甲殼蟲汁》則是蒂姆·波頓第一部里程碑式的作品。當時鬼電影已經(jīng)泛濫成災，如何推陳出新，讓觀眾去接受鬼片，已成為這類電影的創(chuàng)作者殫思竭慮的主題。蒂姆·波頓和編劇另辟蹊徑，他們的做法是反其道而行，在片中塑造了一對好心腸的“鬼夫婦”，受到一家壞心腸的“人”百般刁難。這種角色錯位使影片產(chǎn)生了新鮮的喜劇色彩。正當觀眾以為那一家人膽大得什么都不怕時，蒂姆·波頓卻奇峰陡轉(zhuǎn)，創(chuàng)造出一個耍壞專家“陰間大法師”來收拾他們，一山還有一山高的妙趣因而得以源源涌現(xiàn)。這部“cult”電影中散發(fā)出的急智與詭異使它成為類型電影中的另類經(jīng)典。而蒂姆波頓則順勢成為好萊塢片商心目中商業(yè)大制作的理想人選。 不過一般認為蒂姆·波頓最重要的影片還是1990年的《剪刀手愛德華》。影片雖然是講述一個不容人世的例行愛情故事，但蒂姆·波頓卻用他擅長的獨特視角、聲光構(gòu)圖以及特技畫面使影片打動人心，蒂姆·波頓似乎也開始從只炫耀奪目畫面到重視人物心理活動和道德轉(zhuǎn)變，愛德華在片中的內(nèi)心活動過程就是最好的例證。這也是波頓首次與性格演員約翰尼·德普合作，兩人性格相投，之后展開了長期合作，是為影迷津津樂道的完美組合之一。 在2001年，蒂姆·波頓又因為《決戰(zhàn)猩球》的重拍而再次成為人們的焦點，當時竟奪這部影片執(zhí)導權(quán)的還有另兩位著名導演奧利弗·斯通和詹姆斯·卡梅隆。之后波頓又陸續(xù)推出《大魚》（2003）、《查理和巧克力工廠》（2005）、《僵尸新娘》（2005）等片。波頓并非十分高產(chǎn)，卻部部可圈可點，更為自己在世界范圍內(nèi)贏得了一大批忠實影迷。 波頓1989年2月24日與Lena Gieseke結(jié)婚，1991年12月31日離婚，后在拍攝《決戰(zhàn)猩球》過程中與英國女演員海倫娜·伯翰·卡特相識并開始交往，海倫娜從此也成為他的繆斯女神，這之后的每部作品都會為海倫娜安排角色，現(xiàn)在正在進行中的《理發(fā)師陶德》的男女主角就是約翰尼·德普和海倫娜。 少年時期的蒂姆·波頓在在加州藝術(shù)學院學習藝術(shù)，在得到迪斯尼公司贊助給年輕動畫人的一筆獎學金后，他從此開始正式學習和從事動畫工作。 最初，蒂姆伯頓為迪斯尼公司的《狐貍與獵犬》之類的主流電視動畫片工作，當他的出色的靈感被迪斯尼認可后，迪斯尼給他自由，讓他自由地創(chuàng)作。 八十年代早期，蒂姆·波頓先后做出兩部短片——《文森特》和《弗蘭肯維尼》，一部是對恐怖片演員文森特的致敬，一部是《弗蘭肯斯坦》的兒童改編本。這種怪異而恐怖的風格追隨了蒂姆·波頓一生。因為個性太強烈，這些給兒童看的片子被永遠禁播。然而，這個時候，蒂姆·伯頓的鬼馬風格、天馬行空的想象已經(jīng)冒出苗頭，他得到機會拍攝《大冒險》，在票房上取得極大成功。 票房是好萊塢的通行證，年輕的蒂姆·波頓成為好萊塢的新星。緊接著超自然喜劇《甲蟲汁》的前衛(wèi)讓他在動漫屆脫穎而出。是美國人太孤獨，還是蒂姆·波頓太天才？他在自己的一部又一部電影里打造自己的黑暗帝國。盡管在拍攝《蝙蝠俠》時與華納公司鬧出不合，他的電影一直賣得很好。而賣得不好的電影，1994年紀念好萊塢傳奇默片導演的《艾德·伍德》也入圍了戛納電影節(jié)并獲最佳影片提名。編輯本段制作發(fā)行 攝影機 Panavision Cameras and Lenses 洗印廠 Technicolor 攝制格式 35 mm (Kodak Vision2 200T 5217, Vision2 500T 5218) 制作處理方法 Super 35 (source format) Digital Intermediate (master format) 洗印格式 70 mm (IMAX DMR version) 35 mm (spherical) (Kodak Vision 2383) 幅面 35毫米遮幅寬銀幕系統(tǒng) 制作公司 華納兄弟公司 Warner B [美國] Village Roadshow Pictures [澳大利亞] The Zanuck Company [美國] B計劃 Plan B Entertainment [美國] 發(fā)行公司 Golden Village [新加坡] (2005) (Singapore) (theatrical) Sandrew Metronome [丹麥] (2005) (Sweden) (theatrical) 華納兄弟影業(yè)公司 Warner B Pictures I [美國] (2005) (Sweden) (theatrical) 華納兄弟公司 Warner B [阿根廷] (2005) (Argentina) (theatrical) 華納兄弟公司 Warner B (2005) (Czech Republic) (theatrical) 華納兄弟公司 Warner B [法國] (2005) (France) (theatrical) 華納兄弟公司 Warner B [意大利] (2005) (Italy) (all media) 華納兄弟公司 Warner B [日本] (2005) (Japan) (theatrical) 華納兄弟公司 Warner B [荷蘭] (Netherlands) Warner Home Vídeo [巴西] (2005) (Brazil) (DVD) Warner Sogefilms SA [西班牙] (2005) (Spain) (theatrical) 特技制作公司 Asylum VFX [美國] (title sequence) Cinesite (Europe) L [英國] (miniature construction and photography) Digital Domain [美國] (visual effects) Eyetronics [比利時] (facial capture) (as Eyetronics NV) Framestore CFC [英國] (visual effects) Neal Scanlan Studios [英國] (animatronic and prosthetic makeup effects) The Moving Picture Company (MPC) [英國] (motion capture) 其它公司 AFM Lighting L [英國] lighting ARRI Media [英國] grip equipment provided by Alianza Films International I location services Arion Facilities [英國] telecine transfers Birds & Animals UK [英國] animals Corbis Corporation [美國] stock images (as Corbis) Corbis Motion [美國] stock footage Getty Images [美國] stock images Light by Numbers [英國] lighting control system Mad Dog Casting [英國] extras casting Motion Control Cameras L [英國] visual effects Panavision (UK) L [英國] camera equipment provided by Pivotal Post [美國] Avid editing equipment provided by Poster Pictures [英國] production consultants Scarlet Letters [美國] end titles Warner Sunset Records [美國] soundtrack released by 上映日期 法國 France 2005年7月13日 加拿大 Canada 2005年7月15日 美國 USA 2005年7月15日 荷蘭 Netherlands 2005年7月20日 巴西 Brazil 2005年7月22日 墨西哥 Mexico 2005年7月29日 英國 UK 2005年7月29日 阿根廷 Argentina 2005年8月4日 臺灣 精彩劇照Taiwan 2005年8月5日 德國 Germany 2005年8月11日 香港 Hong Kong 2005年8月11日 葡萄牙 Portugal 2005年8月11日 西班牙 Spain 2005年8月12日 匈牙利 Hungary 2005年8月18日 俄羅斯 Russia 2005年8月18日 澳大利亞 Australia 2005年9月1日 日本 Japan 2005年9月10日 瑞典 Sweden 2005年9月16日 意大利 Italy 2005年9月23日 德國 Germany 2007年2月16日 (Berlin International Film Festival)編輯本段演員介紹 約翰尼·德普，1963年6月出生于美國肯德基州的一個中產(chǎn)家庭。小時候他不喜歡念書，經(jīng)常一個人關(guān)在房間里苦練吉他，高中輟學后，他前往洛杉磯尋求發(fā)展，希望成為搖滾歌星。但陰錯陽差，一次偶然試鏡卻讓他與表演結(jié)了緣。他領(lǐng)銜主演的電視劇《龍虎少年隊》播出后，迅速成為美國青少年的偶像。1984年，約翰尼·德普進入電影圈，在恐怖片《猛鬼街》(《A Nightmare On Elm Street》)中飾演角色，隨后又在鬼才導演蒂姆·波頓(Tim Burton)的《剪刀手愛德華》中扮演主角，并憑借此片首次獲得金球獎提名。拍攝期間，他與片中扮演女主角的維諾娜·賴德陷入熱戀并訂了婚，但這場婚約僅維持了三年便宣告破裂。1993年，約翰尼·德普以《帥哥嬌娃》一片再次獲得金球獎提名。一年后他與鬼才導演蒂姆·波頓二次合作了另類黑白片《艾德伍德》(《Ed Wood》)，他憑借精湛絕倫的演出第三次榮獲金球獎最佳男主角獎提名。 性格迷人和喜歡挑戰(zhàn)的約翰尼·德普曾與金獎影帝艾爾·帕西諾聯(lián)袂主演了《驚天爆》，與老牌演技派明星馬龍·白蘭度、費·唐納薇合演了《這個男人有點色》 (《Don Juan DeMarco》)，主演了著名導演吉姆·賈姆許(Jim Jarmusch)執(zhí)導的《死人》(《Dead Man》)，以及庫斯圖里卡執(zhí)導的非主流電影《亞歷桑納夢游》(《Arizona Dream》)。 1999年，約翰尼·德普與鬼才導演蒂姆·波頓三度合作，飾演《斷頭谷》 (《Sleepy Hollow》)中的警探一角，給觀眾留下了至深印象。在《濃情巧克力》中，他扮演了一個彈奏吉他、高唱情歌的吉普賽浪子Roux，令觀眾耳目一新。隨后他又主演了《夜幕降臨前》 、《來自地獄》、《墨西哥往事》等影片，塑造了性格各異的人物。2003年，他在大片《加勒比海盜》中以另類的表演風格獲得了觀眾和專家的好評，并贏得了當年奧斯卡最佳男主角的提名。之后他又出演了這部電影的續(xù)集，票房大熱，德普那奇異的扮相和演技再次受到影迷的狂熱追捧，人到中年的他沒有像其他同齡演員一樣人氣下滑，反而更加如日中天。在《加勒比海盜》兩部電影的拍攝間隙，德普還抽空拍攝了不少影片，包括《浪蕩子》《尋找夢幻島》和《秘窗》等?！秾ぁ芬黄€為他帶來一個奧斯卡提名。當然，他也沒忘和老友蒂姆·波頓合作，除在動畫片《僵尸新娘》中獻聲外，還主演了《查理和巧克力工廠》，扮演的是一個怪異的巧克力工廠的主人。接下來德普的片約大概可以排到2010年了。 除了演戲，約翰尼·德普在導演方面也顯現(xiàn)出了才華。他于1997年自編自導自演了《勇氣》一片，有大牌明星馬龍·白蘭度加盟提攜，影片奪得了多項獎項，讓他在好萊塢出盡了風頭。 約翰尼·德普除了別具特色的演技之外，引人注意的還有其戀愛史。與他談過戀愛的女星名單可列出一長串，從薇諾娜·賴德到雪琳芬·珍妮佛葛蕾，再到骨感名模凱特·摩絲，哪一個都非等閑之輩。性格剛烈的約翰尼·德普曾因與凱特·摩絲發(fā)生爭吵，憤而搗毀了紐約一個每晚兩千美元的飯店客房，并因此被捕入獄。1997年，約翰尼·德普愛上了法國女演員兼歌手凡妮莎·帕拉迪絲(Vanessa Paradis)，2年后凡妮莎為他生下了女兒，取名百合玫瑰旋律德普(Lily-Rose Melody Depp)。此后，曾以頹廢形象定格銀幕的約翰尼·德普開始以慈父形象出現(xiàn)在各類報刊雜志，推著嬰兒車，拿著尿布，經(jīng)常出入各種社交派對，這與他以往的形象可謂天壤之別。