他望著窗外的風景，心里唱出至少一位我們認識的詩人曾經(jīng)在瑞士唱過的、但是還沒有發(fā)表過的歌來：這風景很優(yōu)美，正合我的心愿，在這座可愛的勃朗峰①的面前。待在這兒欣賞欣賞，很是痛快，假如你帶著足夠的錢到這兒來。周圍的大自然是偉大、莊嚴、深沉的。杉樹林看起來像長在深入云霄的石崖上的石楠花簇?，F(xiàn)在開始下雪了，風吹得很冷。“噢！”他嘆了一口氣，“如果我們在阿爾卑斯山的另一邊，氣候就應該是夏天了，同時我也可以把我的旅行支票兌出錢來了；我老是為這張紙擔憂，弄得我不能享受瑞士的風景。啊，我希望我現(xiàn)在是在山的另一邊！”他馬上就在山的另一邊的意大利境內(nèi)了——在佛羅倫薩和羅馬之間。夕陽照耀下的特拉西門涅湖②，看起來像是青翠的群山中一泓金色的溶液。漢尼拔在這兒打敗了佛拉米尼烏斯，葡萄藤在這兒伸出綠枝，安靜地互相擁抱著；路旁一叢芬芳的桂樹下有一群可愛的、半裸著的孩子在放牧一群黑炭一般的豬。假如我們能把這風景描繪出來，大家一定要歡呼：“美麗的意大利！”但是這位神學學生和馬車里的任何客人都沒有說出這句話。