四六級(jí)考試出分了！相信大家都曾經(jīng)或正在受著英語(yǔ)的折磨，又要練口語(yǔ)又要學(xué)語(yǔ)法，還要考試，每天沒(méi)日沒(méi)夜地背單詞簡(jiǎn)直是要被逼瘋。而漢語(yǔ)作為世界上最難學(xué)的語(yǔ)言，對(duì)于正在挑燈夜讀學(xué)漢語(yǔ)的外國(guó)人，更是一個(gè)挑戰(zhàn)，他們也有 專門的新漢語(yǔ)水平考試 。 真是同一個(gè)世界，同一種折磨。外國(guó)人學(xué)習(xí)中文和我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)差不多，只不過(guò)中文的語(yǔ)法沒(méi)有英文的復(fù)雜，但漢字比英語(yǔ)單詞要復(fù)雜得多。 身邊學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的外國(guó)朋友總是和我抱怨學(xué) 中文不僅要學(xué)習(xí)拼音、漢字，還要知道筆畫該怎么寫 ，這，簡(jiǎn)直太抓狂了好嗎～ 特別是當(dāng)他們?cè)谔魺粢棺x刷新漢語(yǔ)水平考試的真題時(shí)， 簡(jiǎn)直要哭出來(lái)了 ，其中有一道題就是我們小時(shí)候常聽大人們講的小故事。 生物學(xué)家和經(jīng)濟(jì)學(xué)家在樹林中散步，突然碰到一頭大黑熊。經(jīng)濟(jì)學(xué)家扭頭就跑。生物學(xué)家說(shuō)：「別跑了，我們跑不過(guò)黑熊！」而經(jīng)濟(jì)學(xué)家一邊狂跑，一邊回頭說(shuō)：「我雖然跑不過(guò)黑熊，但我跑得過(guò)你！」 A. 他們?nèi)?dòng)物園了 B. 他們遇到了老虎C. 生物學(xué)家嚇暈了 D. 經(jīng)濟(jì)學(xué)家一直在跑 可是我的外國(guó)朋友們對(duì)此很不解，還跟我討論說(shuō)，為什么會(huì)在散步的時(shí)候碰到大黑熊？而在他們生活的地方， 最多也就是碰到鹿，哪里可以碰到大黑熊？ 我只好安慰道，這就是個(gè)漢語(yǔ)水平考試，主要是考察閱讀理解能力和語(yǔ)言的運(yùn)用能力，要了解出卷人的目的是什么，并且換位思考一下。 說(shuō)不定，你就會(huì)變得很厲害了呢～ 那么什么是漢語(yǔ)水平考試（HSK）呢？ 就和我們考英語(yǔ)一樣，HSK分為六級(jí)，并且分筆試和口試。 HSK是用于測(cè)試考生是否滿足最基本的、最日常的用漢語(yǔ)交流的能力。 根據(jù)所報(bào)考級(jí)別的不同，外國(guó)人需要掌握的詞匯量也會(huì)隨著級(jí)別上升而變多。 如果要達(dá)到六級(jí)水平的話，外國(guó)人要有5000多個(gè)漢字。 ▼ 今天我就專門說(shuō)說(shuō)這個(gè)漢語(yǔ)水平考試是 如何摧殘外國(guó)人的身心的。 我作為一個(gè)土生土長(zhǎng)的中國(guó)人對(duì)于這種類型的考試還是比較有信心的，于是一上來(lái)就做了一套六級(jí)的漢語(yǔ)水平考試。我雖然沒(méi)有天天看名著陶冶情操，但是看微信刷微博所培養(yǎng)出來(lái)的接地氣的文化底蘊(yùn)還是有的。 結(jié)果發(fā)現(xiàn)，我就是一個(gè)閑得沒(méi)事的非正常人類， 誰(shuí)會(huì)沒(méi)事去做考試真題求虐，你說(shuō)是吧？ ▼ 我認(rèn)為最難的還是語(yǔ)病題，ABCD四個(gè)選項(xiàng)， 每一句讀起來(lái)要么是都沒(méi)什么毛病，要么是都有毛病 。結(jié)果百般糾結(jié)還選了個(gè)錯(cuò)誤的選項(xiàng)。 答案：D C雖然讀著怪怪的，但是并沒(méi)有什么特別大的毛病。我一朋友還說(shuō) 應(yīng)該把十分放在姑娘后面 。嗯，這樣很好。 但是正確的語(yǔ)句應(yīng)該是「不知不覺中，她已經(jīng)長(zhǎng)成了一個(gè)亭亭玉立的姑娘，粗劣的飲食和嚴(yán)酷的生活并沒(méi)有影響她」。 ▼ 答案： D 讀來(lái)讀去真的沒(méi)毛病，結(jié)果一查才發(fā)現(xiàn)，我看句子的時(shí)候總是自動(dòng)忽略「屢次」，在這個(gè)句子里， 「屢次」應(yīng)該放在「打敗」前面作為修飾。 所以整個(gè)句子應(yīng)該是這樣：「岳飛是中國(guó)南宋時(shí)期的英雄，他率領(lǐng)岳家軍屢次打敗敵人。后人為了紀(jì)念他，在杭州建了一座岳王廟?！? 其實(shí)我做到這里的時(shí)候就已經(jīng)沒(méi)有信心了， 也許，我是個(gè)假的中國(guó)人吧？ 可是，秉著考試考到底的心理，我還是忍痛做完了新漢語(yǔ)水平考試的六級(jí)試題?？墒窃阶鲈奖罎ⅰ? 這些 所謂的語(yǔ)病是隱形了嗎 ？我怎么看不到也讀不出？ ▼ 答案：D 我錯(cuò)了， 錯(cuò)就錯(cuò)在用口語(yǔ)化地帶入了D選項(xiàng) 。正確的句子應(yīng)該是「中國(guó)古代地域遼闊，民族眾多，歷史上形成的傳統(tǒng)節(jié)日多達(dá)數(shù)百個(gè)。」 ▼ 答案：C 這個(gè)題目，我在求助谷歌百度之前，一直都是處于懵逼的狀態(tài)。知道答案的我眼淚掉下來(lái)： 「該個(gè)」應(yīng)該改為「這個(gè)」才算是正確。 ▼ A: 這個(gè)聽起來(lái)，沒(méi)毛病？ B: 好像也沒(méi)有毛?。? C: 讀起來(lái)怪怪的，但是似乎沒(méi)什么毛??？ D: 看起來(lái)沒(méi)毛病 結(jié)果答案出乎意料！ 居然選A？ 為啥？ 谷歌一下，他們說(shuō)鏡子應(yīng)該是 一面 ，而不是一把。 我……還是回爐重造算了。 如果語(yǔ)病題排第一，那么 填空題 在外國(guó)人眼里應(yīng)該就是難度第二的了。 ▼ 講道理， 答案選D ，但是A好像也沒(méi)有毛病?。? 我可能是個(gè)假的中國(guó)人。 ▼ 答案: B 中國(guó)人有沒(méi)有幽默感我不知道，但是外國(guó)人有沒(méi)有崩潰感這我是能夠體會(huì)的。 對(duì)于外國(guó)人民，一下子看到這么多成語(yǔ)，就和我們考英語(yǔ)的時(shí)候 一句話里出現(xiàn)了四五六個(gè)SAT級(jí)別的難詞 一樣，真的很難計(jì)算心理陰影面積。 ▼ 外國(guó)人和我們一樣也要考 閱讀理解 和 完形填空 ，來(lái)看看似曾相識(shí)的題目。 在考試的最后，根據(jù)不同級(jí)別，考生的作文會(huì)有不同的要求，但是這些要求都不算什么。 最重要的是他們需要 手寫中文 ，而且必須注意語(yǔ)法錯(cuò)別字以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用。不然，很有可能作文扣了一大半分。報(bào)考的錢又浪費(fèi)了。 除了筆試還有聽力，有些聽力對(duì)于我們而言是很正常的，但是對(duì)于外國(guó)人他們簡(jiǎn)直是懵逼的。 ▼ 請(qǐng)問(wèn)這段話表達(dá)的意思是： A 小王不讓愛人走 B 小王要離家出走 C 小王和妻子吵架了 D 愛人拿出來(lái)一個(gè)大箱子 我發(fā)現(xiàn)這種類型的題目要不就是有很多 多余的信息誤導(dǎo)考生 ，要不就是有比較 接地氣的說(shuō)法 ，有些時(shí)候這些接地氣的東西在官方教材中還不一定能夠?qū)W到。 心疼外國(guó)人一秒鐘。 這種漢語(yǔ)水平考試雖然看上去很難，實(shí)際上只要過(guò)了及格線（約60%）就可以通過(guò)了。但是通過(guò)了這項(xiàng)考試也只能夠表明外國(guó)人可以進(jìn)行最基本的漢語(yǔ)交流，因?yàn)檫@類考試所測(cè)試的只是書面語(yǔ)和較正經(jīng)的口語(yǔ)。 如果有各種網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的話，比如說(shuō)媽賣批，當(dāng)然是原諒他了等。外國(guó)人可能會(huì)二次懵逼。 對(duì)此，有網(wǎng)友制作了新漢語(yǔ)水平考試模仿真題版，其中的題目對(duì)于國(guó)人來(lái)說(shuō)是 so easy，而對(duì)于他們也許是—— 老師：小明你去把黑板擦一擦。 小明：我擦！我不擦！ 請(qǐng)問(wèn)，小明擦黑板了沒(méi)有？ 小紅：這本書是你的吧，借我看看。 小明：你大爺?shù)摹? 請(qǐng)問(wèn)，這本書是誰(shuí)的？ 小明和小強(qiáng)正在談?wù)撔〖t，這時(shí)小紅走了過(guò)來(lái)，小明對(duì)小強(qiáng)說(shuō)：說(shuō)曹操曹操就到。 問(wèn)：誰(shuí)到了？ 是小明，小強(qiáng)，小紅，還是曹操？ 當(dāng)外國(guó)人打開網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)新世界大門的時(shí)候，他們應(yīng)該不止一臉懵逼了吧。 可是，就算他們把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言用得一溜一溜的，也不能夠表明他們真正掌握了語(yǔ)言的精髓，畢竟，中國(guó)各個(gè)地方還有 方言 的，你說(shuō)是吧？ 海內(nèi)外對(duì)外漢語(yǔ)教師報(bào)名咨詢電話：（微信同步）武老師