英文中有冒號(hào)，冒號(hào)不是中文特有的。

冒號(hào)是行文中常用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)之一，英文半角作“:”；英文全角作“：”；中文全角作“：”；中文半角作“：”。

在英文中的用法：

1、冒號(hào)用于對(duì)后面內(nèi)容的介紹或解釋，如This is her plan: go shopping.譯文：這是她的計(jì)劃：去購(gòu)物。

2、冒號(hào)用于名單之前，當(dāng)名單橫排的時(shí)候，冒號(hào)要用在一個(gè)完整的句子之后，如We need seven people: three students,three engineers,and a professor.譯文：我們需要七個(gè)人：三個(gè)學(xué)生，三個(gè)工程師和一個(gè)教授。

⒊冒號(hào)用于一個(gè)正式的引用之前。如The professor said:“It was horrible.”譯文：教授說(shuō)：“太可怕了?！?/p>

⒋冒號(hào)也可用于商業(yè)或正式信函的稱謂后面，如Dear Mr. Lee：譯文：親愛的李先生：

⒌冒號(hào)用于數(shù)字時(shí)間的表示，如16:45或4:45 p.m.

⒍冒號(hào)用于主標(biāo)題和副標(biāo)題之間，如Web Directory: World and Non-U.S. Economic Data譯文：網(wǎng)絡(luò)目錄：世界和非美國(guó)經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)

由來(lái)：

中國(guó)古代句讀符號(hào)中無(wú)冒號(hào)?，F(xiàn)行標(biāo)點(diǎn)符號(hào)中的冒號(hào)，形式和用法是從西方引進(jìn)的，而名稱是使用表意詞，具有獨(dú)創(chuàng)性?！懊啊弊钟小半[起”和“統(tǒng)括”的意思。如“冒頭”“冒子”指文章、話語(yǔ)的開頭部分或引子。

冒號(hào)在1919年前后曾使用過(guò)多種名稱：句斷意連之號(hào)、冒號(hào)、冒引號(hào)、集點(diǎn)、集號(hào)、敘點(diǎn)、續(xù)號(hào)、敘述號(hào)、結(jié)號(hào)、綜號(hào)、兩點(diǎn)、爽殿、重點(diǎn)、扎點(diǎn)、可侖。